| To ja to ja 2, dokładnie tak
| That's me, that's me 2, exactly like that
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No, more like oh, exactly like that
|
| Jak? | As? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactly - how? |
| Dokładnie jak Mag
| Exactly like a Mage
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| I'm going for a bet exactly like that (aha)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| That's me, that's me 2, exactly like that
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No, more like oh, exactly like that
|
| Jak? | As? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactly - how? |
| Dokładnie
| Exactly
|
| Patrz, patrz na to, bo to, o to, to co nocą rapem
| Look, look at it, because this is what raps at night
|
| Poeta za tematem, a ten rap poematem
| Poet by theme, and this rap by poem
|
| «Ja to ja 2» dramatem, dokładnie tak
| "Me is me 2" by drama, exactly like that
|
| (Patrz, patrz) już od trzech lat emblematem fonii pakt trzech
| (See, see) already for three years the emblem of the pact of three
|
| Mag niech jak grzech, pod boską opieką będzie
| Let the magician, like sin, be under divine protection
|
| Jak z mafią włoską, nie zaczynaj, bo będzie spięcie
| As with the Italian mafia, don't start, because there will be a tension
|
| Rzucam zaklęcie, będę kim będę zawsze i wszędzie
| I cast a spell to be who I will be always and everywhere
|
| Każde ujęcie, jak po skręcie nie błądzi w błędzie
| Each shot, as well as after the twist, is not wrong
|
| Wysoki sądzie, ej jaki kurwa sąd? | Your honor, what the fuck is the court? |
| Sam jestem (sprawdź, sprawdź)
| I'm alone (check, check)
|
| Idź prosto wtedy, gdy rymy manifestem
| Go straight when the rhymes manifest
|
| Ja kontra system, zawodowo i ponad miastem
| Me versus the system, professionally and beyond the city
|
| Pomysły bystre i wstręt przed natrętnym padactwem
| Bright ideas and an aversion to obtrusive laziness
|
| Robię swoje jak ACNE, nocne akcje na kompie
| I do my own, like ACNE, computer night actions
|
| Wiem, że mam rację i jestem pewien, że on wie
| I know I'm right and I'm sure he knows
|
| Co nie, Mag? | What not, Mag? |
| Blisko jak EMAG mnie codziennie
| Close to me like EMAG everyday
|
| Skupiam się jak ognisko na tym, co siedzi we mnie
| I focus like a fire on what is inside of me
|
| Widząc schematy wszędzie znasz to, nie? | Seeing diagrams everywhere you know it, don't you? |
| Dokładnie tak
| Exactly
|
| Niezmiennie ja od lat świat, squad
| I have been the world invariably for years, squad
|
| Paktofonika, kojarzysz to tak jak smak toffika
| Paktofonika, you associate it like the taste of toffik
|
| Od razu zoom, liryka, która mordę zatyka — boom!
| Immediately zoom, a lyric that clogs your mouth - boom!
|
| He; | He; |
| N-I-G-D-Y-W-T-L-E, dla mnie hip-H-O-P, nie?
| N-I-G-D-Y-W-T-L-E, hip-H-O-P for me, right?
|
| Intymnie, ślę ci się, jak rachunki do skrzynki, co nie? | Intimate, I send you like bills in a box, don't I? |
| Te?
| These?
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| I'm going for a bet exactly like that (aha)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| That's me, that's me 2, exactly like that
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No, more like oh, exactly like that
|
| Jak? | As? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactly - how? |
| Dokładnie jak Mag
| Exactly like a Mage
|
| Idę o zakład, dokładnie tak, (aha)
| I'm going for a bet exactly like that (aha)
|
| To ja to ja 2, dokładnie tak
| That's me, that's me 2, exactly like that
|
| Nie jak inaczej raczej ej, dokładnie tak
| No, more like oh, exactly like that
|
| Jak? | As? |
| Dokładnie tak — jak? | Exactly - how? |
| Dokładnie
| Exactly
|
| Patrz, patrz; | Look, look; |
| dokładnie tak, Straho tera naciera
| exactly like that, Straho tera bursts in
|
| Sprawdź jak Mag wpływ wywiera
| Find out how the Magician has an influence
|
| Nieraz, drzwi otwieram, tam pustka dech zapiera
| More than once, I open the door, the emptiness takes my breath away
|
| I cholera mi na płacz się zbiera
| And I feel like crying
|
| Los sam wybiera, bezkompromisowo, jak hera
| Fate chooses itself, as uncompromisingly as hera
|
| Straszna afera sprawdź, pękła bariera
| A terrible scandal, check, the barrier has broken
|
| To jebana kariera rapera, rana w sercu konesera, nowa era
| It's a fucking rap career, a wound in the heart of a connoisseur, a new era
|
| «Ja to ja 2» tragizm zawiera
| "I am me 2" contains the tragedy
|
| Pełen magii, dzień za dniem silniejszy niczym dragi
| Full of magic, day after day stronger as drugs
|
| Patrz, patrz, to nie koniec sagi
| Look, look, this is not the end of the saga
|
| Dokładnie tak, w smutku zatopiony jak wrak
| Exactly so, sunk in sorrow like a wreck
|
| Sił brak, mobilizacja, powrót na track
| No strength, mobilization, return to the track
|
| Bo to kocham, mimo iż wewnątrz szlocham
| Because I love it, even though I'm sobbing inside
|
| To radocha z bycia sobą i na prochach
| It's the joy of being yourself and on drugs
|
| Niezmienny — T-Z-N ja to ja
| Unchanging - Y-Z-N me is me
|
| Odmienny — C-D-N, R-A-H
| Different - C-D-N, R-A-H
|
| Senny — wyraz twarzy, muza ta
| Sleepy - facial expression, this muse
|
| Kamienny — pakt zawarła, wciąż gra
| Stone - the pact has been concluded, still playing
|
| Paktofonika trafia celnie w przeciwnika
| Paktofonika hits the enemy accurately
|
| Paktofonika usta szczelnie pozamyka
| Paktofonika closes her mouth tightly
|
| Paktofonika N-I-G-D-Y na dnie
| Paktofonika N-I-G-D-Y at the bottom
|
| Paktofonika D-O-bre no te | Paktofonika D-O-bre no these |