| Veci Puiši, Jauni Puiši (original) | Veci Puiši, Jauni Puiši (translation) |
|---|---|
| Veci puiši, jauni puiši | Old guys, new guys |
| Tie ir visās lietās klāt | They are present in all things |
| Tādēļ arī viņiem gribas | That's why they also want to |
| Mūsu dziesmu skandināt | Sing our song |
| Veciem puišiem tiem ir ziņa | Old guys have a message for them |
| Tā tas bija tā tas būs | So it was, so it will be |
| To pat katr (i)s muļķis zina | Even every fool knows that |
| Pliku roku neņems mūs | The bare hands will not take us |
| Tādēļ lai salaižam | Therefore, let's connect |
| Vecus jaunus slavējam | We praise old and new |
| Tādēļ lai salaižam | Therefore, let's connect |
| Vecus jaunus slavējam | We praise old and new |
| Ko nu lielies, ķeburkāja | What are you bragging about, you jackass |
| Lielīb' naudu nemaksā | They don't pay a lot of money |
| Kad tu reiz pie meitām gāji | When you once went to your daughters |
| Varēji tad sacīt tā: | You could then say like this: |
| Jaunam pieder stratosfēra | Young owns the stratosphere |
| Jaunam visa pasaulīt' | Everything's new to the world' |
| Līne, Trīne, pate Kate | Line, Trine, even Kate |
| Tam ap kaklu tā vien krīt | It just falls around its neck |
| Lustīga dzīvošan' | happy living |
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Let it sound far, let it sound far |
| Lustīga dzīvošan' | happy living |
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Let it sound far, let it sound far |
| Ko līdz nauda, kad nav jauda | What is the money when there is no power |
| Tā ir veca patiesīb' | It's an old truth |
| Vecais tik ar acīm bauda | The old man enjoys it with his eyes |
| Jaunais paņem, ko tik grib | The young man takes what he wants |
| Lustīga dzīvošan' | happy living |
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Let it sound far, let it sound far |
| Lustīga dzīvošan' | happy living |
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Let it sound far, let it sound far |
| Paņem tavu cielaviņu | Take your doggy |
| Līdz ar visu cekulīt' | With all the cap' |
| Un pa klusam šmauc ar viņu | And quietly smacks him |
| Gailenītes palasīt | Galenites to read |
| Jauns var meiču spiest pie vestes | A young man can push a girl to the vest |
| Nodreb visi kauliņi | All bones tremble |
| Meiča sarkst un ļauj tam vaļu | The girl blushes and lets it go |
| Pati mutes pretī sniedz | Her mouth gives in return |
| Lustīga dzīvošan' | happy living |
| Lai tālu skan, lai tālu skan | Let it sound far, let it sound far |
Translation of the song lyrics Veci Puiši, Jauni Puiši - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello
Song information On this page you can read the lyrics of the song Veci Puiši, Jauni Puiši , by -Pažarnieku Pūtēju Orķestris
In the genre:Поп
Release date:31.12.2004
Song language:Latvian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Cietumi ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Deģenerāts ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Rasu Sajaukšanās ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Spiedziņš ft. Harijs Spanovskis | 1997 |
Ķurķī ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Seksuāli Čiekuri ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Mana Pirmā Dziesma ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Pagaidi Mazliet ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Anton, Anton ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
| 2014 | |
Dažu Skaistu Ziedu ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Pie Dzintara Jūras ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Aizmirsti Pasaku Skaisto ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
| 2008 | |
| 2016 | |
Šķiršanās Valsis ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Lakstīgalu Nakts ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Dzīvīte, Dzīvīte ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Mans Kuģis ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |