| Ķurķī (original) | Ķurķī (translation) |
|---|---|
| Tas nekas ka sieva rājas | It's nothing that a wife is barking at |
| Tas nekas ka grēki krājas | It is nothing that sins accumulate |
| Galvenais lai neaizrijas | The main thing is not to swallow |
| Mūsu kara ministrija | Our Ministry of War |
| Bērni vairāk neiet skolā | Children no longer go to school |
| Burtus redzot-tikai bolās | Seeing the letters-only in bolus |
| Taču tā nav liela skāde | But this is not a big deal |
| Galvenais ka šauj un lādē | The main thing is to shoot and charge |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Patriotiem labi klājas | The patriots are doing well |
| Pat ja nav tiem bikses kājās | Even if they don't have pants on their feet |
| Pat ja sēž pie tukša galda | Even when sitting at an empty table |
| Viņiem dzīve liekas salda | Life seems sweet to them |
| Mācēt šaut ir goda lieta | Teaching to shoot is an honor |
| Kurš to nemāk-tukša vieta | Who doesn't know it — an empty place |
| Tie kam savas plintes nav | Those who do not have their own pens |
| Zirņus saēdas un šauj | Peas are eaten and shot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Patriotiem labi klājas | The patriots are doing well |
| Pat ja nav tiem bikses kājās | Even if they don't have pants on their feet |
| Pat ja sēž pie tukša galda | Even when sitting at an empty table |
| Viņiem dzīve liekas salda | Life seems sweet to them |
| Tas nekas ka viss vienalga | It's nothing like that anyway |
| Tas nekas ka maza alga | It's nothing like a small salary |
| Galvenais ka šaut es māku | The main thing that I can shoot |
| Tikko beidzis atkal sāku | Just finished I started again |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
| Es tik lādē es tik lādē | I'm so in the box I'm so in the box |
| Es tik pielādē un šauj | I so load and shoot |
Translation of the song lyrics Ķurķī - Artūrs Skrastiņš, Gundars Āboliņš, Jānis Reinis
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ķurķī , by -Artūrs Skrastiņš
Song from the album Šveiks
in the genreПоп
Release date:31.12.1997
Song language:Latvian
Record labelMicrophone
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
Cietumi ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Deģenerāts ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
| 2003 | |
| 2003 | |
Rasu Sajaukšanās ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
| 2018 | |
Spiedziņš ft. Harijs Spanovskis | 1997 |
| 2016 | |
Как я искал тебя ft. Марина Кравец | 2017 |
| 2013 | |
Seksuāli Čiekuri ft. Gundars Āboliņš, Jānis Reinis, Harijs Spanovskis | 1997 |
Mana Pirmā Dziesma ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Veci Puiši, Jauni Puiši ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |
Pagaidi Mazliet ft. Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello | 2004 |