Song information On this page you can find the lyrics of the song Šķiršanās Valsis, artist - Pažarnieku Pūtēju OrķestrisDate of issue: 31.12.2004
Song language: Latvian
Šķiršanās Valsis(original) |
| Tur tumšā mežā ir dziesmām gals |
| Jo sen jau klus tur lakstīgalas balss |
| Ak, jaukās stundas, kam gaistat jūs |
| Vai mūžam sirdī man skumjas būs |
| Ak, jaukās stundas, kam gaistat jūs |
| Vai mūžam sirdī man skumjas būs |
| Draugs, man ir jāiet, jau šķirties laiks |
| Jo gaužām īss ir laimes brīdis maigs |
| Tas bij' kā sapnis, kas ātri zūd |
| Nav lemts man mīlēt un laimi gūt |
| Tas bij' kā sapnis, kas ātri zūd |
| Nav lemts man mīlēt un laimi gūt |
| Es dodos ceļā nu skumju mākts |
| Es eju viens, kad tumša, tumša nakts |
| Un tomēr droša ir mana sirds |
| Jo tu mana zvaigzne, kas gaiši mirdz |
| Un tomēr droša ir mana sirds |
| Jo tu mana zvaigzne, kas gaiši mirdz |
| (translation) |
| There in the dark forest there is an end to songs |
| Because the voice of the nightingale has long been silent |
| Oh, the sweet hours you yearn for |
| Will I have sadness in my heart forever |
| Oh, the sweet hours you yearn for |
| Will I have sadness in my heart forever |
| Dude, I have to go, it's time to break up |
| Because the moment of happiness is rather short |
| It was like a dream that quickly disappears |
| I am not destined to love and be happy |
| It was like a dream that quickly disappears |
| I am not destined to love and be happy |
| I'm on my way with sadness |
| I walk alone in the dark, dark night |
| And yet safe is my heart |
| Because you are my star that shines bright |
| And yet safe is my heart |
| Because you are my star that shines bright |