Translation of the song lyrics Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme (original)

Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Un, kad jau paguršu zem dzīves nastas
Tad atdusēšos tavā atmatā
Es dziedāšu par zaļo eglainīti
Kur tīklus pelēkos auž zirneklīt's
Kur agrā rītā kuplās smilgas bradā
Ar basām kājām ganiņš bārenīt's
Es dziedāšu par balto birztalīti
Kur rudens lapas dzeltainītes birst
Un birstot zvana klusu svētvakaru
Tiem ziediem vēlīniem, kas salnā mirst
Es dziedāšu par teku nomīdīto
No tēviem liepu lūku apavā
Kur vaidot māte gaitā staigājusi
Un, Dievu pielūgdama, baznīcā
Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Līdz dusēšu reiz klusā smiltainītē
Tur tavā priedulāja pakrēslā

(translation)

I will sing of you, fatherland
About your ruin in old age
And when I get tired under the burden of life
Then I will rest in your place
I will sing about the green Christmas tree
Where spiders weave gray webs
Where in the early morning there are thick sables in the paddy field
With bare feet the shepherd is orphaned
I will sing about the white bush
Where the yellow leaves of autumn fall
And the falling bell rings a quiet Christmas Eve
Those late flowers that die in the frost
I will sing of the trodden down
From the fathers, lime hatches in shoes
Where the mother has walked along moaning
And, worshiping God, in the church
I will sing of you, fatherland
About your ruin in old age
Until I rest in a quiet sandbank
There you sat in the chair