Translation of the song lyrics Laupītāju Dziesma - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Laupītāju Dziesma (original)

Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Tik ko tas sataupījis
To paņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Un nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Cits visu mūžu taupa
Cits visu mūžu krāj
Bet to ko sataupījis
To aņem laupītājs
Cits naudu vējā mētā
Un visu mūžu krāj
Kad laupītājs nāk sētā
Tam nav ko ņemt nekā
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem laupītājs, to paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem paņem laupītājs
Ko krāj un taupa taupītājs
To paņem, paņem, laupītājs

Laupītāju Dziesma (translation)

Another saves a lifetime
Another accumulates for life
That's what it saved
It is taken by a robber
Another money tossed in the wind
And save for a lifetime
When the robber comes to the farm
And there's nothing to take
What the saver saves and saves
It is taken by a robber, it is taken by a robber
What the saver saves and saves
It is taken, it is taken by a robber
Another saves a lifetime
Another accumulates for life
But what you saved
It is taken by a robber
Another money tossed in the wind
And save for a lifetime
When the robber comes to the farm
It has nothing to take
What the saver saves and saves
It is taken by a robber, it is taken by a robber
What the saver saves and saves
It is taken, it is taken by a robber
What the saver saves and saves
It is taken by a robber
What the saver saves and saves
Take it, take it, robber