Song information On this page you can find the lyrics of the song Cielaviņa, artist - Pūtēju Orķestris "Rīga"Album song Zaļumballe, in the genre ПопDate of issue: 31.12.1994
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Cielaviņa(original) |
| Ai, tēvu zeme stūru stūriem |
| Cik tuvs un pazīstams it viss |
| Gan Kolkas raga vēji sūrie |
| Gan leišu males debesis |
| Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik |
| Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik |
| Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien |
| Ik rītus Kurzeme kā cielaviņa pretī skrien |
| Kā mātes sejā visā raugos |
| Kā māte manī raugās viss |
| Gan staltais Gaiziņš rudzu laukos |
| Gan bērzu birzīs Inesis |
| Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik |
| Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik |
| Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien |
| Ik rītus Vidzeme kā cielaviņa pretī skrien |
| Var visu mūžu alkt un tikties |
| Vēl vienmēr aicina it viss |
| Gan Rāznas tāles naizsniegtās |
| Gan Mākoņkalna atbalsis |
| Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik |
| Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik |
| Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien |
| Ik rītus Latgale kā cielaviņa pretī skrien |
| Visapkārt zeme zied kā zilis zieds un tik |
| Tik neparasti viegli iet pat nedomājot, cik |
| Jau dzīvē nostaigāts, jo vēl aizvien, aizvien |
| Ik rītus Zemgale kā cielaviņa pretī skrien |
| (translation) |
| Oh, the land of the fathers in the corners |
| How close and familiar everything is |
| Both the winds of the Cape of Kolka are cheesy |
| Both will find males in the sky |
| All around the earth blooms like a blue flower and so on |
| So unusually easy to go without even thinking about how |
| Already in life, because still, still |
| Every morning Kurzeme runs towards you like a bitch |
| As I look at my mother's face |
| Everything looks at me like a mother |
| Both the tall Gaizins in the rye fields |
| Both birch groves Inesis |
| All around the earth blooms like a blue flower and so on |
| So unusually easy to go without even thinking about how |
| Already in life, because still, still |
| Every morning Vidzeme runs towards you like a cielaviņa |
| You can crave and meet all your life |
| Everything still calls |
| Both Rāzna's far reaches |
| Both echoes of Mākoņkalns |
| All around the earth blooms like a blue flower and so on |
| So unusually easy to go without even thinking about how |
| Already in life, because still, still |
| Every morning Latgale runs towards you like a cielaviņa |
| All around the earth blooms like a blue flower and so on |
| So unusually easy to go without even thinking about how |
| Already in life, because still, still |
| Every morning Zemgale runs towards you like a cielaviņa |