| Lai gulēja, kas gulēja
| Let whoever slept sleep
|
| Es miedziņa negulēj'
| I don't sleep at all
|
| Es miedziņu negulēju, es miedziņu negulēju
| I didn't sleep at all, I didn't sleep at all
|
| Līgaviņu auklēdams
| Babysitting the bride
|
| Man rociņa nogulēt
| I need to lay down
|
| Kā lai darbā parādos
| How do I show up at work?
|
| Kā lai darbā parādos, kā lai darbā parādos
| How do I show up at work, how do I show up at work
|
| Dakter’s brīvu dienu dos
| The doctor will give you a day off
|
| Dakter’s dos, dakter’s dos
| The doctor will give, the doctor will give
|
| Dakter’s brīvu dienu dos
| The doctor will give you a day off
|
| Dakter’s brīvu dienu deva
| The doctor gave me a day off
|
| Es miedziņu negulēj'
| I don't sleep at all
|
| Es ar savu līgaviņu, es ar savu līgaviņu
| Me with my fiancee Me with my fiancee
|
| Cauru nakti nodancoj'
| I danced all night long
|
| Man kājiņas nogurušas
| My legs are tired
|
| Kā lai darbā parādos
| How do I show up at work?
|
| Kā lai darbā parādos, kā lai darbā parādos
| How do I show up at work, how do I show up at work
|
| Dakter’s brīvu dienu dos
| The doctor will give you a day off
|
| Dakter’s brīvu dienu deva
| The doctor gave me a day off
|
| Es miedziņu negulēj'
| I don't sleep at all
|
| Es ar savu līgaviņu, es ar savu līgaviņu
| Me with my fiancee Me with my fiancee
|
| Atkal nakti nodancoj'
| I'll dance the night away again
|
| Stīva mana muguriņ
| Steve is my backbone
|
| Kā lai darbā parādos
| How do I show up at work?
|
| Kā lai darbā parādos, kā lai darbā parādos
| How do I show up at work, how do I show up at work
|
| Dakters brīvu dienu dos
| The doctor will give a day off
|
| Jauni ļaudis mēli trina
| Young people rub their tongues
|
| Kā es zaļi dzīvojot
| How I Live Green
|
| Ka es darbā neejot, ka es darbā neejot
| That I don't go to work, that I don't go to work
|
| Līgaviņu dancinot
| Dancing the bride
|
| Var jau savu sievasmāti
| Maybe your mother-in-law
|
| Kaimiņam (i) aizlienēt
| To (i) lend to a neighbor
|
| Kas gan savu līgaviņu, kas gan savu līgaviņu
| Who owns his bride, who owns his bride
|
| Atdos citam dancināt | I will give it to someone else to dance with |