Song information On this page you can find the lyrics of the song Pelnrušķīte, artist - Pūtēju Orķestris "Rīga"Album song Zaļumballe, in the genre ПопDate of issue: 31.12.1994
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Pelnrušķīte(original) |
| Visas lepnas mātes meitas |
| Manaj pilij garām iet |
| Jumta spraugās zvaigznes raugās |
| Un pa kaktiem vēji dzied |
| Nav ne spoguļu, ne zīda |
| Kas tik grezni sienas klāj |
| Čīkst un ļogās dēļu grīda |
| Vecā gulta līdzi tai |
| Taču šonakt manā pilī |
| Visi logi gaiši spīd |
| Gaidu tevi, gaidu tevi |
| Mana mīļā pelnrušķīt! |
| Peles karietē jau jūgtas |
| Runcis kučier`s sauc jau «nū»! |
| Mātes meitas netiks lūgtas |
| Tikai viena pati tu |
| Arī orķestra mums nebūs |
| Te bez viņa sienas trīc |
| Cauru naksniņu mums dziedās |
| Klusi, klusi circenīt`s |
| Bargā pamāte lai pati |
| Savā ķēķī galā tiek |
| Un lai katlus berž, ja patīk |
| Tev pie manis jāpaliek |
| Kad mēs pilī kāzas dzersim |
| Lai uz galdiem nekrīt sniegs |
| Rokā pārvaldnieku ķersim |
| Lai viņš jaunu jumtu lik |
| (translation) |
| All daughters of a proud mother |
| Passing by my castle |
| The stars are looking through the gaps in the roof |
| And in the corners the winds sing |
| No mirrors, no silk |
| Who covers the walls so luxuriously |
| The plank floor creaks and wobbles |
| The old bed with it |
| But tonight in my castle |
| All windows shine brightly |
| I'm waiting for you, I'm waiting for you |
| My dear Cinderella! |
| The mice are already harnessed in the carriage |
| The cat coachman is already calling "noo"! |
| Mother's daughters will not be asked |
| Only you alone |
| We won't have an orchestra either |
| Here without him the wall is shaking |
| We will be singing all night long |
| Quietly, quietly chirping |
| Strict stepmother to herself |
| You can manage in your own way |
| And to scrub the pots if you like |
| You must stay with me |
| When we have a wedding drink in the palace |
| Do not let snow fall on the tables |
| We will catch the manager in hand |
| Let him build a new roof |