Translation of the song lyrics Sonu Yok - Ozbi

Sonu Yok (original)

Bunun sonu yok, akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok başka?
İner bi' eşkıya bu gecenin karanlığında
Düşer sana
Kalır hatıran yine bu sokaklara
Dayanır tabancalar şakaklara
Savaşın yazılır lan şafaklara
Bi' kıvılcım sıçrar bu harmana
«Sonu yok»
Deseler de, hep kaybetmemi bekleseler de
Derim «ulan senin hayattaki meselen ne?»
Hep sev düşmeni isteseler de
Durma hiç hiç bitmeseler de, hiç hiç derdini bilmeseler de
Hep kendilerini dinleseler de
De ki «lan benim hayattaki meselem ne?»
Eşgaliım belli, üstümde montum
Arkamda suçlar, şehrimde yokluk
Bi' umut yok mu, var, maalesef hayatta çok var bokluk
Ama bu düşlerim bir gün elbet yaratır bi' fırtına
Bil çok yük bindi bu sırtıma
Çok hayal kaptırdım akıntına
Ama korkum yok, içimde birikir, dönüşür fikrim bi' kurşuna
Kızmam senin uzakta oluşuna, hep hayret edeler duruşuma
Ama faydası yok, düşürür sahte bi' boşluğa
Gösteriş kokan bi' kokoşluğa, çıkarım yine lan sarhoşluğa
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok
Evet bu dünyanın içindeyiz, hepimiz farklı bi' biçimdeyiz
Ama ayran niyetine içilmeyiz
Ön yargıya boğulur erinmeyiz, bazen bilmeyiz hiç geçinmeyi
Ama biz seçeriz lan, seçilmeyiz, öğretemezsin bize dilenmeyi
Derler sonu yok, bu işlerin hiç sonu yok
Gitme, yolu çok, karanlık korkuya çıkıyor
Dersem satıyor, insana kulluk satıyor
Hiç erinmeden pazarlayıp her gün sisteme köleler katıyor
Yersen, yalanı sevap diye çakıyor lan o bozuk düzenin dişlisi
Bi' de der ki la bana «keş misin?»
Maalesef çok sarhoşum
Bu da armonimin beşlisi
Ve hala ondan ayık ve hep sana aşık
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok

(translation)

There's no end to it, I need to be smart
But there's no way, my night is bum fuck
My head is full again, alcohol catches my soul
Say "there is no end", it will not end, my love for you
Is there no other way?
A bandit descends in the darkness of this night
it falls on you
Your memory remains on these streets again
Guns against temples
Your war is written in the dawn
A spark jumps into this blend
"There is no end"
Even if they say, they always expect me to lose
I say "what's your problem in life?"
Even though they always want you to fall in love
Don't stop, even if they never end, even if they never know your problem
Although they always listen to themselves
Say, "What is my problem in life?"
I have a clear outline, my coat is on
Crimes behind me, absence in my city
Is there no hope, there is, unfortunately there is a lot of crap in life
But these dreams will surely create a storm one day
Know that this burden has been on my back
I've been dreaming so much
But I have no fear, it accumulates in me, my mind turns into a lead
I'm not angry at your being away, they always marvel at my stance.
But it's no use, it drops you into a fake 'void'
To a coquetry that smells of show off, I'm going to get drunk again
A smoke envelops the whole city after
i need to be smart
But there's no way, my night is bum fuck
My head is full again, alcohol catches my soul
Say "there is no end", it will not end, my love for you
There is no way
Yeah we're in this world, we're all in a different shape
But we can't drink it for ayran
We get overwhelmed with prejudice, sometimes we don't know how to get along
But we choose, we are not chosen, you can't teach us to beg
They say there's no end, these things have no end
Don't go, there's a long way to go, the dark leads to fear
If I say it sells, it sells servitude to people
It sells without melting and adds slaves to the system every day.
If you eat it, it's the cog of the corrupt order that lies as a good deed.
And he says to me "are you a junkie?"
Sorry I'm so drunk
This is the quintet of harmony
And still sober from him and always in love with you
A smoke envelops the whole city after
i need to be smart
But there's no way, my night is bum fuck
My head is full again, alcohol catches my soul
Say "there is no end", it will not end, my love for you
There is no way