| Bu gidişe belayı say!
| Count the trouble to this go!
|
| Bu gidişe dur de, cezayı kay
| Say stop to this ride, slip the penalty
|
| Bu bitişik işi kırışana para peşin
| Money in advance of this adjoining job
|
| Sorumlu ol, tut ve yahut al!
| Be responsible, hold and or take!
|
| Öl ya da kal yani, böl ya da sal
| Die or stay, that is, divide or release
|
| Dağıt nefes al bak mafya yasal
| scatter breathe look the mafia is legal
|
| Sıkma masal bana!
| Don't bore me fairy tale!
|
| Ben fişli bi' serseri yok ki kasam benim
| I'm not a bum with a plug, that's my safe
|
| Bu işin sağında solunda durmak yok, durmak yok!
| No standing on the right or left of this job, no stopping!
|
| Fakir ve zengin arası uçuruma atılan nesil
| The generation thrown into the chasm between the poor and the rich
|
| Susmak yok!
| Don't be silent!
|
| Gerçek kokan herkes bu düzenin fitilini ateşler
| Anyone who smells real ignites the fuse of this order
|
| Hadi ateşlen, hadi yetiş gel, kurtul popüler fetişten
| Come on, get hot, come on, get rid of the popular fetish
|
| Zor, zor işler görüyorum hisler yok
| I see hard, hard work, no feelings
|
| Boş kafalarda bir şöhret var ve gerçeği görmeyen ahmaklar
| There is a reputation in empty minds and fools who do not see the truth
|
| Bol, bol işlev yok ama söylev çok
| Lots, lots of functions, but lots of discourse
|
| Boş kafalarda boyutlar var bi' de onları izleyen ahmaklar
| There are dimensions in empty heads and there are idiots watching them
|
| Ben bir serseri mayın!
| I'm a vagrant mine!
|
| Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
| He who touches burns, he who avoids sinks, until he reads
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
| It burns your throat, it sinks in your heart, everyone runs away
|
| Ben bir serseri mayın!
| I'm a vagrant mine!
|
| Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
| He who touches burns, he who avoids sinks, until he reads
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
| It burns your throat, it sinks in your heart, everyone runs away
|
| Bırak bu işleri
| Skip it
|
| Lan ben hep aynıyım değişmedim
| I'm always the same, I haven't changed
|
| Sadece aşk olan adı istedim
| I just wanted the name that is love
|
| Bazısı bekledi Rap’e küsmemi
| Some waited for me to be offended by rap
|
| Devletler beni fişledi, vazgeçmedim asla küfredip
| The states flagged me, I never gave up, I never cursed
|
| Ödlekler korktu ve kişnedi
| Cowards got scared and neighed
|
| Eşekler yaşar mı hisleri?
| Do donkeys live their feelings?
|
| Zaten, enine boyuna konuşalım
| Anyway, let's talk at length
|
| İşi gücü bırak hadi
| let go of work
|
| Fiyatına göre seçilen o dünya görüşünün
| That worldview chosen by its price
|
| İçine sıçacak olan bu adama bak!
| Look at this man who's going to shit!
|
| Yani, bir gülüşü, bir öpüşü sev!
| So, love a smile, a kiss!
|
| Bir dövüşe girişene verilen ödev!
| Homework given to someone who engages in a fight!
|
| Yani, dönüşümü düşünene dev
| I mean, giant who thinks about transformation
|
| Ve görüşüne güvenene uzatılan el
| And the hand extended to the one who trusts his sight
|
| La-la-lan!
| La-la-lan!
|
| İçinde biriken o dertleri silkele dök sokağa
| Shake off those troubles that accumulate inside you
|
| Yapıyor ama, taklit olduğunun farkında değil bak her papağan
| He's doing it, but he doesn't realize it's an imitation, look, every parrot
|
| Sana hava atan o geveze kuşa takılı kaldı aklın!
| Your mind is stuck on that chattering bird that flaunts you!
|
| Yat dedi yattın, sat dedi sattın, bak dedi baktın, kork dedi kaçtın
| You said go to bed, you said sell, you said look, you said look, you said be afraid, you ran away
|
| La-la-lan!
| La-la-lan!
|
| Sebebin ne, giderin ne, ederin ne, kelimen ne?
| What's your reason, what's your expense, what's your price, what's your word?
|
| Konuş ve ruhunu yansıt yüreğinle
| Speak and reflect your soul with your heart
|
| Ciğerinden bir nefes, kırıyor dalakta kafes
| A breath from your lungs, the cage is breaking in the spleen
|
| Bu gönül sokaktaki bir ses, yani şehrin serseri şairi
| This heart is a voice in the street, the city's punk poet
|
| Ben bir serseri mayın
| I'm a vagrant mine
|
| (Ben bir serseri mayın)
| (I'm a vagrant mine)
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Gelir mi lan?
| Will it come?
|
| Ben bir serseri mayın!
| I'm a vagrant mine!
|
| Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
| He who touches burns, he who avoids sinks, until he reads
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
| It burns your throat, it sinks in your heart, everyone runs away
|
| Ben bir serseri mayın!
| I'm a vagrant mine!
|
| Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
| He who touches burns, he who avoids sinks, until he reads
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar
| It burns your throat, it sinks in your heart, everyone runs away
|
| Ben bir serseri mayın!
| I'm a vagrant mine!
|
| Dokunanı yakar, sakınana batar, okuyana kadar
| He who touches burns, he who avoids sinks, until he reads
|
| Gelir mi serseri tadı?
| Does it taste punk?
|
| Boğazını yakar, yüreğine batar, herkes kaçar | It burns your throat, it sinks in your heart, everyone runs away |