Translation of the song lyrics Uzaqlardan Məktub - Orxan Zeynallı

Uzaqlardan Məktub (original)

Əziz atam və anam, sağ olun ki, böyütdünüz məni
Mən ola bilərdim indi küçədə dilənənlərdən biri
Döşəməsi soyuq mərmərdən yığılan kobud şəhərdə
Deyiləm sevinənlərdən ki, növbəti gün oyanıb diri
Mənim uşaqlığım keçdi də müharibə illərində
Həyətdə oynayanda valideynlər çörək növbələrində
Susuz günlər çevrilirdi su daşıma əyləncəsinə
Ala biləcəyim hər dərdə göstərdiniz hamıdan öncə sinə
Əziz atam və anam, siz bəzən dalaşırdınız
Gözümü yumub, qorxub istəyirdim evdən qaçmaq
Siz mənə bilmədən bəlkə də göstərdiniz həyatın üzün
Mən hələ də bilmirəm nədir spirtli içkinin qapağını açmaq
«Böyüyüb soyuq biri olacam» — deyib bərk qucaqlamaq
Uşaqlığa qayıtmaq bir neçə dəqiqəlik heç olmasa
Həyatda qırdığın qəlbləri geri qaytarmaq ki, sonra
Başdaşını qucaqlayıb «Bağışla» demək gec olmasın
Əziz atam və anam, sizə deyiləcək sözüm çox
Mənim uşaqlıqda az olub oyuncağım, amma gözüm tox
Çətin vəziyyətlərdə düzgün addım atmağı öyrətdiniz
Mənə görə təvəllüd göstərmir insanın böyüklüyünü
İçimə qapandım illərlə, azaldı səsim, küyüm
Alışıb yansam, bu torpağa istəmərəm tökülsün külüm
Məni isidərsən, gülüm, mahnılar olmayanda
Bu şəhər yaman boş görünür insanlıq olmayandan
Əziz atam və anam, siz günahkar deyilsiniz
Bir dənə çirkli yağışa görə buludlar ola bilməz cavabdeh
Bir qurtum su istəyəndə bir okean verirsiniz
Dilənçi yaxşı görər sevgi hərdən isitməz, əzab verir
Həqiqət qorumaqdırsa ailəni, vətəni, evi
Gənclik vəfasız quş kimi əylənib, tükənib gedir
Qalır təkcə insanlıq qışda sadiq sərçətək
O heç vaxt uçmayacaq, gəl bir ömürlük mərc edək

Uzaqlardan Məktub (translation)

Dear father and mother, thank you for raising me
I could be one of the beggars on the street now
In a rough city with a cold marble floor
I'm not happy that he woke up the next day alive
My childhood was spent during the war
Parents take turns eating bread while playing in the yard
Thirsty days turned into water transport fun
In every pain I could get, you showed your chest first of all
My dear father and mother, you sometimes argued
I closed my eyes and was afraid to run away from home
You unknowingly showed me the face of life
I still do not know what to open the lid of alcohol
"I will grow up to be a cold person," he said, hugging her tightly
At least a few minutes to return to childhood
After that to return the broken hearts in life
It is not too late to embrace your head and say, "I'm sorry."
Dear father and mother, I have a lot to say to you
As a child, I had few toys, but my eyes were full
You have learned to take the right steps in difficult situations
To me, birth does not show the greatness of a person
I was trapped for years, my voice decreased
If I get used to it, I don't want my ashes to fall on this ground
You warm me up, smile, when there are no songs
This city looks ugly empty of humanity
My dear father and mother, you are not guilty
Clouds can not be responsible for a single dirty rain
When you ask for a sip of water, you give an ocean
The beggar loves well, sometimes love does not heat, it hurts
If the truth is to protect the family, homeland, home
Youth is like an unfaithful bird, and it is exhausted
All that remains is a faithful sparrow in the winter of humanity
It will never fly, let's bet for life