Translation of the song lyrics Qırmızı Lent - Orxan Zeynallı

Qırmızı Lent (original)

Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar

Qırmızı Lent (translation)

Pull your hand, you don't need help, don't interfere
Don't question who I am, I don't want to be satisfied
Words are paper, deeds are ashes, we have enough of it
Words and deeds are non-intersecting hyperbole
Suitable for all kinds of joy, suitable for all ages
Those who do not know happiness say "love him, do not love him"
Leave me alone, if I am, alone with my sins
You do not have the keys to heaven
Withdraw your hand from yesterday
That's enough, get your hands off me tomorrow
If so, hold my hand ready for love
But give my pen back my life
I write myself
This song is not supported
We need support for the weak
An elegant body often resides in strong spirits
I'm not saying "thick" to confuse my female voice
Goldfish, know, never eat sea grief
Why is the world so strange?
Either you or they
Why do people get cold?
When you are a stranger to us
From all sides, from all sides
Fog covers
On all sides, on all sides
Questions are asked
The number of planets in the moon
I will give my life, winter, summer to my strength
I say the first word that a pair of ears will hear
Or I know I will never be a mother
I'm not a human being a set of obligations
In the way of truth, the call to prayer falls on me, the road is blocked
A bunch of bullets a year will never spring
My day is not a day and does not end on March 9
I know how tall I am and how much I weigh
I know who is before you in my life
For me, education is important, to get involved in science
I'm standing on my own two feet, don't talk to me
I need someone who loves me, not me
Whether you come or not, know that the road will continue
The last line of the manifesto is written by the poet "the end"
The red ribbon can not define spirituality
Why is the world so strange?
Either you or they
Why do people get cold?
When you are a stranger to us
From all sides, from all sides
Fog covers
On all sides, on all sides
Questions are asked
Why is the world so strange?
Either you or they
Why do people get cold?
When you are a stranger to us
From all sides, from all sides
Fog covers
On all sides, on all sides
Questions are asked