Translation of the song lyrics Böyük Ümidlər - Orxan Zeynallı

Böyük Ümidlər (original)

Doğulmaq yadımızdan çıxardığımız ilk addımdır
Necə ki, qalmır yadda ilk öpüş, ilk laylalar
Bir gün qabaq yox idin, bu gün isə həyatın var
Heyif, olmur qoymaq şərt doğulacam, olsa qayğılar
Axmamış yaş qədər təmiz qucaqda böyümək hissi
Adam qayıdıb keçmişə, yenidən böyümək istəyir
Biz axı göylərin sevən qəlblərə hədiyyəsi idik
Onların yerinə bütün xoşbəxtliklərə «hə» deyəsi idik
Zaman heç nəyi gizlətmir, zaman heç nəyi sağaltmır
Zaman göstərir sən demə xoşbəxtlik biz olsaq artmır
Biz bəzən şəfəqləri bitişdirib edirik parıltı
Bəzənsə parçalanan qaya arasında son qırıntı
Gözünü yum, qorxma bir azdan bitəcək səslər
Küsmə talehindən o heç nəyi etmir qəsdən
Azalacaq səslər, azalacaq səslər
Valideyn sayi azaldıqca azalacaq səslər
Dizimi qucaqlayıb dinlədim o səsləri
Gözümü bağlayıb dinlədim o səsləri
Yastıqlar gizlədəndə o səsləri
Valideyn davaları dəriyə hopmuş yaralar kimidir
Ağrılar qalsa da keçmişdə, nəticə göz önündədir
Bu günü ən uzaq vaxtlardan, yapışacaq ayaqlardan
Bu sevgili deyil ki, dərd verəndə deyəsən səhv özündədir
Seçim olmur heç kimdə, kimsə doğulur çirk içində
Kimsə nazir ailəsində, var-dövlət, mülk içində
Kimsə son anda abort etməyən tək anayla
Kimsə sevgi ocağında, həyatı bənzəyir bəlkə nağıla
Analar var — qalıb baş-başa yadigar başdaşıyla
Ömründən kəsib böyütdüyü övlad əvəz olunub başdaşıyla
Uşaqlar var valideyn əvəzi böyüyüb qardaşıyla
Doğmalaşıb artıq soyuq küçədəki hər daşıyla
Gecədən qalma yaşı ilə səhər məktəbə getmək
Çətin idi özgələrdən qayğı tələb etmək
Çətin idi xoşbəxtlərin arasında qarışıb azmaq
Çətin idi «Mənim ailəm» mövzusunda inşa yazmaq
Dizimi qucaqlayıb dinlədim o səsləri
Gözümü bağlayıb dinlədim o səsləri
Yastıqlar gizlədəndə o səsləri
Gələcək nəsillərə böyük nifrət bəsləyir

(translation)

Being born is the first step we forget
How to remember the first kiss, the first lullabies
You were not there the day before, but today you have life
It's a pity, it is impossible to put the condition, although worries
Feeling we have 'Run out of gas' emotionally
Man wants to go back to the past and grow up again
We were a gift from heaven to loving hearts
Instead, we would say yes to all happiness
Time does not hide anything, time does not heal anything
Time has shown that happiness does not increase if we are
We're sometimes sticking dawns to shine
Sometimes the last crumb between the broken rocks
Close your eyes, don't be afraid, the sounds will end soon
Out of resentment, he does nothing deliberately
Decreasing sounds, decreasing sounds
Sounds that will decrease as the number of parents decreases
I hugged my knees and listened to those sounds
I closed my eyes and listened to those sounds
Those sounds when the pillows hide
Parental litigation is like wounds soaked into the skin
Although the pain remains in the past, the result is obvious
From the farthest times of the day, from the clinging feet
This is not a lover who seems to be wrong when he hurts
No one has a choice, someone is born in the dirt
Someone in the minister's family, wealth, property
With a single mother who did not have an abortion at the last moment
Someone in the hearth of love, life is like a fairy tale
There are mothers - left alone with a memorial headstone
The child he cut off from his life was replaced by a headstone
There are children who grew up with a surrogate parent and brother
Born with every stone on the cold street
Going to school in the morning with the age of staying overnight
It was difficult to demand care from others
It was hard to get lost among the happy
It was difficult to write an essay on "My Family"
I hugged my knees and listened to those sounds
I closed my eyes and listened to those sounds
Those sounds when the pillows hide
He hates future generations