Translation of the song lyrics Satılmış Səhnələr - Orxan Zeynallı, Tomris

Satılmış Səhnələr (original)

Satılmış səhnələrdə qeyrətdən oxumaq kimidir
Yalançı olmaq, atadan xəbərsiz doğulmaq kimidir
Nə qədər olar həssas damarlardan asılı qalmaq?!
Nə qədər olar ümid vermək adıyla mahnı yazmaq?!
Nə qədər olar həyatdan danışmaq sən ölmüsənsə?!
Səhnənin sənə bəxşi — çürümüş irsə dönmüsənsə
Səhər sevgidən yazıb, gecələr qəlb qırmaq
Nə qədər olar çiyinləri tapdalamaqla ayaqda durmaq?!
Xalqın gözünə baxıb oxumaq, cibini düşünüb yazmaq
İsti alqışlar içdə buz qəlbdən üşüyüb azmaq
Xəyanət yatağında doğulanda səmimi sevgi mahnısı
Kimsə də xəyanətə dözməyib istəyir özünü asmaq
Yalan dediklərinin qabağında bacarsan düz dur
Həyat verir, alır, elədiklərin qayıdır bu düstur
Səhnələr satılıb artıq?
qələmə kağıza yox ehtiyac
Artıq hisslər də mahnılardan çoxdan edib merac
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə
Keçir zaman, ölür dəyər, tək ümid mahnılara
Bu düz, ya səhv eləmir fərq, dərmansa ağrılara
Zamanın nəbzi əlimdə, döyünür bərk qələmimdə
Ölüb, ya sağ - eləmir fərq, dayaqsa duyğulara
Mən niyə yaxşı olum, əgər indiki insanlar
Tapırsa ehtiras, itəndə sevgi yataqlarda?
Və bədənlər birləşdikcə unudulursa hisslər
Niyə hisslərim saf olsun qələmlə qovuşduqca?
Tapırsa cənnəti mələklər varlı axmaqlarda
Niyə cəngavərlər axtarsın bəxti ağ paltarda?
Bir dost üçün göz yaşı tökmək saf vaxtlarda
İndi isə dost vitrində, satırıq antraktlarda
Yadelli torpaqlarda, xoşbəxt sayılmaq orda
Nə vaxtsa, amma göz yaşı ilə oxumaq himni xorda
Yaxşı olub, niyə pisə çevrilirik axırlarda?
Görəsən, peşamandırmı yaradan yuxarılarda?
Bunları dərk etdim illərlə, mən də bezib susdum
Kağızdakı bütün saf hissləri bir günə pozdum
Yaraşmır qələmə səmimiyyət insanda yoxsa əgər
Vicdanı söndürdüm, görüm ömrüm nə qədər çəkər?!
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə

Satılmış Səhnələr (translation)

It's like reading zealously in sold-out scenes
Being a liar is like being born without knowing your father
How much can you depend on sensitive veins ?!
How much hope is there to write a song in the name of giving hope ?!
How long can you talk about life if you're dead ?!
The stage is a gift to you - if you have returned to a rotten heritage
Write about love in the morning and break your heart at night
How long can you stand on your shoulders ?!
To read through the eyes of the people, to think and write
Warm applause froze from the heart inside the ice
A song of sincere love when born in a bed of betrayal
No one wants to hang himself without enduring betrayal
If you can stand up to their lies
This formula gives life, receives, and returns what you have done
Scenes already sold out?
no need for pen and paper
Feelings have long been a wonder of the songs
As the years go by, so does all love
Our feelings remain in words
Feelings as he speaks, and eyes when he is silent
Songs remain only in languages
When you pass, it's worth dying, the only hope is songs
It does not matter whether it is right or wrong, the pain medication
The pulse of time is in my hand, beating in my hard pen
Dead or alive - it does not matter, depending on the emotions
Why should I be good, if present people
If passion finds, love disappears in bed?
And the feelings are forgotten as the bodies unite
Why should my feelings be pure as I meet the pen?
If he finds paradise, the angels are rich fools
Why should knights look for luck in a white dress?
In pure times to shed tears for a friend
And now we sell in friendly showcases, intermissions
In foreign lands, there is happiness
Someday, but the anthem in the choir to sing with tears
Well, why do we end up worse?
I wonder if the above is the creator of the profession?
I realized this for years, and I was tired and silent
I broke all the pure feelings on paper in one day
Does not fit the pen if the person does not have sincerity
I turned off my conscience and saw how long my life would last!
As the years go by, so does all love
Our feelings remain in words
Feelings as he speaks, and eyes when he is silent
Songs remain only in languages