Translation of the song lyrics Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris

Həyatın Özü (original)

Xəyanət sabahı verilən gül dəstəsi kimi, səmimiyyətdən uzaq
Danışmaq çətindirsə?
Gəl yazaq
Sehirli baxışın kimi əllərin də varsa
Al bu qış fəslin, əbədi döndər yaza
Unutmaq, xəyal qurduğun gələcək səni etmədən məhv
Son mənzil eynidirsə, niyə bu qədər pillə edim dəf?
Ayağım səhv, hər addım atdıqca, növbəti hərf
Dəyişir alın yazımda, susur göylər çünki edir sərf
Yuduqca sən hər sahili?
Dəniz oldu sənət sahibi
Gözü kor şairlər belə hiss edib sevər zahiri
Bitəcək qanlı döyüşlər qəlbdə hissələr daxili
Dövranı yenə də sevməz?
əgər diriltsələr Sabiri
Bu sevgi sağ idi?
onu yaşatmaqçün sən yarandın
İllərdir kimlərsə sevir, illərdir kimlərsə dözür
Görəsən işlədərmi sevgililər «həyatım» sözün
Sevgilidən qabaq xəyanət etsə həyatın özü?!
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Yenə sən getdin, yenə tək qaldım
Tanış notların içində birdən yarandı səs
Nə yaxşı dünən keçmişdə, bu günsə yanımda sən
Həyatın dəyəri qalmayıb, bil artıq qanımda sən
Həqiqəti tap misralarda, mən əgər yalan desəm
Qırılmış qəlb əlimdə göylərlə danışanda
Dedi xəstəlikdir təklik, al bu mələyi dərmandır sev
Edəndə hər anda bəhs, içilən hər and əbəs
Gedərdi sayılsa birgə yaşadığımız hər an bir səhv
Məni pis tanıyan bir kəs, nə bilsin dərin nəfəs
Çatmasa diriltməyə məni bəsdir «oyan canım» — desən
Bu qəlbi yaxşı tik sevginlə, qorxma yaram dözər
Uçmağa həsrət sevgimizi qanadların bəzər
Və hətta pıçıldasa qulağıma ayı yarım kəsən
Yenə də sevərəm olmaq sənlə mənə haram desə
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Pıçıltı danışmaq üçün bəs etmirsə
Qələmim artıq kağızları isitmirsə
Mən gedərəm bilsəm ki, vərəq boş qalmaz
Yumşaq sətirlərsiz qəlblərə daş dolmaz
Hərdən səni incidəndə sevilmək
Pərdəni salıb arxamı çevirmək
Tərk etsəm də bəlkə boşluq yaranmaz
Get, narahat olma, bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz

Həyatın Özü (translation)

Betrayal is far from sincere, like a bouquet of flowers given tomorrow
What if it's hard to talk?
Let's write
If you have hands like a magic look
Buy this winter season, write forever turn
Forget, the future you dream of will be destroyed without you
If the last apartment is the same, why do I have to go so far?
My foot is wrong, every step is the next letter
Forehead spells change, because the heavens are silent and spends
Do you wash every shore?
The sea became the master of art
Blind poets feel this way and love the look
Bloody battles that will end are parts of the heart inside
Still doesn't love the circuit?
if they resurrect Sabiri
Was this love alive?
you were created to keep it alive
Some people love for years, some people endure for years
I wonder if the word "life" will work
If he betrays his lover before life ?!
The years that have passed will not be wasted
The flowers that grow in the heart never fade
A way to my dreams tomorrow
These roads are not connected
You left again, I was left alone again
Suddenly a sound appeared in the familiar notes
Well, yesterday was in the past, and today you are with me
There is no value left in life, you are already in my blood
Find the truth in the verses, if I lie
When a broken heart speaks to the heavens in my hand
He said loneliness is a disease, buy this angel is a medicine love
Every time you make a promise, every oath you take is useless
It would be a mistake to live together every moment
Someone who knows me badly, somehow a deep breath
If it is not enough, it is enough to resurrect me and say, "Wake up, my dear."
This heart endures well with love and fear
The longing to fly adorns our love wings
And even if he whispers in my ear, the bear cuts in half
Still, if it is forbidden for me to be in love with you
The years that have passed will not be wasted
The flowers that grow in the heart never fade
A way to my dreams tomorrow
These roads are not connected
The years that have passed will not be wasted
The flowers that grow in the heart never fade
A way to my dreams tomorrow
If the whisper is not enough to speak
If my pen no longer heats the papers
If I go, I know that the page will not be empty
Hearts cannot be filled with stones without soft lines
To be loved when it hurts you sometimes
Lower the curtain and turn my back
Even if I leave, maybe there will be no gap
Go, don't worry, these roads don't connect
The years that have passed will not be wasted
The flowers that grow in the heart never fade
A way to my dreams tomorrow
These roads are not connected