Translation of the song lyrics Torpaqdan Ev - Orxan Zeynallı

Torpaqdan Ev (original)

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Salam, əsgər!
Danışır Vətən
Sağ ol ki, varsan!
Bünövrəsi millət olan evdə sən bil ki, divarsan
Həm oğulsan, həm ata
Həm qardaş, həm də ki yarsan
Bilirdim ki, gələcəksən
30 ildir tərk-i diyarsan
Döyüşə gedir igidlər
Gedir ömürlük yurda
Əmrini verir komandir
Qışqırır bölük burda
'92 fevralında qar içində qaçan körpələr
Əridib buzlar içində
Böyüyüb dönüb qurda
Döyüşə gedir igidlər
Qulaqlarında "Dəyirman — Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "Marş"
"İgid Əsgər - Şəmistan"
Sənə hər an can qurban
Sən olasan Gülüstan
Nigaran ananın göz qapaqlarında gir, islan
Əllərindən öpürəm, ana
Qəlbində bitsin üsyan
Doğsun günəş camalında
Kəsilsin əbədi leysan
Oğlun bitirdi hicran
Evinə dönür, gör, neçə insan
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Bağışlasın şəhid anaları qələbə sevincimizi
Şad olur ruhlar düşmənin yerə dəyincə dizi
Sizin gözyaşlarınıza qurban hər nəfəsimiz
Xeyirin açarı bizdədir, açılır şər qəfəsimiz
Vicdanım vermir izin
Qürbətdən döyüşə səsləyim
Yazmaq asandır mahnılar isti otaqlardan
Ədalət eşqi də qoymur yazım
"Döyüşü kəs!"
deyim
Sizin silah üstün qələmdən soyuq torpaqlardan
Könüllü gənclər küçədə
Əyilməz ordu bizdə
Bu döyüş Mübariz'in adına layiq sonluq istər
Yaxşı ki, var idin Çingiz
Bu tarix sənlə başladı
Cəbhədə demir heç kim bu gün
"Qayıdın, n'olub sizə?!"
Döyüş başlar, masalar boşalar, danışıq bitər
Həsrətin üzdüyü torpaqlarımıza qayğı verək
Qulaqlarını aç, Qarabağ!
Danışır Vətən
Qapını aç, Qarabağ!
Övladların qayıdır evə
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Torpaqdan Ev (translation)

Count more pairs of carnations that will not be planted, Karabakh
The cold winter is over, summer is on the horizon, Karabakh
Is there beauty in this world, Thai, Karabakh?
It is impossible to share an inch with the enemy, Karabakh
Hello, soldier!
Homeland speaks
Thank you if you have!
In a house with a nation, you know that you are a wall
You are both a son and a father
You are both a brother and a half
I knew you would come
You have been leaving for 30 years
The brave are going to war
Goes home for life
The commander gives the order
The screaming unit is here
Babies fleeing in the snow in February '92
Melt in the ice
Grow up and turn into a wolf
The brave are going to war
"Mill - Either Karabakh or Death" in their ears
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "March"
"Brave Soldier - Shamistan"
Sacrifice your life at every moment
You will be Gulustan
Enter the mother's eyelids, wet
I kiss their hands, mother
Let the rebellion end in your heart
Let the sun shine
Let it rain forever
Your son finished hijran
He goes home and sees how many people there are
Count more pairs of carnations that will not be planted, Karabakh
The cold winter is over, summer is on the horizon, Karabakh
Is there beauty in this world, Thai, Karabakh?
It is impossible to share an inch with the enemy, Karabakh
Count more pairs of carnations that will not be planted, Karabakh
The cold winter is over, summer is on the horizon, Karabakh
Is there beauty in this world, Thai, Karabakh?
It is impossible to share an inch with the enemy, Karabakh
Forgive the mothers of martyrs the joy of victory
Rejoice when the spirits hit the enemy's knee
Every breath we sacrifice to your tears
We have the key to good, our cage of evil opens
My conscience won't let me
Let me call for war from abroad
It is easy to write songs from warm rooms
I do not write the love of justice
"Stop fighting!"
I say
From the cold lands of your weapon superior pen
Volunteer youth on the street
We have an inflexible army
This fight wants an end worthy of the name of the fighter
Well, you were Genghis
This date started with you
Nobody says on the front today
"Come back, what's wrong with you ?!"
The fight begins, the tables are empty, the conversation ends
Let's take care of our longing lands
Open your ears, Karabakh!
Homeland speaks
Open the door, Karabakh!
The children return home
Count more pairs of carnations that will not be planted, Karabakh
The cold winter is over, summer is on the horizon, Karabakh
Is there beauty in this world, Thai, Karabakh?
It is impossible to share an inch with the enemy, Karabakh
Count more pairs of carnations that will not be planted, Karabakh
The cold winter is over, summer is on the horizon, Karabakh
Is there beauty in this world, Thai, Karabakh?
It is impossible to share an inch with the enemy, Karabakh