Translation of the song lyrics Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Orxan Zeynallı, Ayka

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (original)

Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Yaşamağa həvəs yoxdur, həyat əzbər bildiyim film
Sonda soruşsalar ki, necə yaşadın?
Bilmirəm nə deyim
Həyat testlə tərs, daha pis, bir səhv, dörd düz aparır
Hər bir yalan insandan daha neçə üz aparır
Kim gündüz darıxır, qaranlıq həsrətində
Üzündə nur yaranır sevgiyə nifrətində
Nə vaxtsa uçanda düşündüm ki, qanadım olarsan
Mən indi səmadayam, amma yıxılıram
Bəlkə də saraydayam, amma sıxılıram
Bu dünya hələ də nəsə demək istəyir, amma anlamıram
Getmək çox çətindir camaata əks tərzdə
Amma yenə də heç bir ümidi kiməsə bağlamıram
Bitir ot daş üstündə, bu əzmin nümunəsi
Quruyub yaş gözündə, bu dərdin büruzəsi
Açılar bəşəri sirlər hamıya, şübhəm yox
Bəlkə də nəvaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Həyatdan alınan yaraları sağaltmaqdır indi tək maraq
Qisas hissi ürəyi bürüyür sevgini aldadaraq
Kim bilir kimin içini, dostunun dünyasını
Həyat gedir, günləri zaman odunda yandıraraq
Başımızı qaldıraraq istəyirik kömək göydən
Çünki uzaqdayıq özümüz öz ürəyimizdən
Bir qədəh iki əldə, ciddi səbəb durub öndə
Dərdləri unutmaqçün, gedirik özümüzdən
Bəlkə də yalan deyil dünya
Sadəcə hərənin öz həqiqəti
Kiminsə doğrusuyla kimsə razı deyil qəti
Şəkər və duz gətir
Bəlkə onunla dəyişdik həyatın ləzzətini
Kiminsə iç üzünü aç, artırıb şöhrətini
Ya da ki, al əlindən bütün var-dövlətini
Danışacaq susanlar da bir gün, şübhəm yox
(Şübhəm yox…)
Bəlkə də nə vaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (translation)

My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
I have no desire to live, life is a movie I know by heart
In the end, if asked, how did you live?
I do not know what to say
Life is the opposite of the test, worse, one mistake, four straight
Each lie takes a few more faces away from a person
Who misses the day, longing for the dark
Light shines on his face in hatred of love
When I flew, I thought you would be my wing
I am in heaven now, but I am falling
Maybe I'm in the palace, but I'm bored
This world still wants to say something, but I don't understand
It is very difficult to go in the opposite direction to the crowd
But I still have no hope for anyone
Growing grass on a rock is an example of this determination
Dry tears in the eyes, a manifestation of this pain
Reveal human secrets to everyone, no doubt
Maybe sometime, but not today
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
The only interest now is to heal the wounds of life
The feeling of revenge envelops the heart by deceiving love
Who knows who's inside, his friend's world
Life goes on, burning its days in the fire of time
We want to raise our heads to help from heaven
Because we are far from our own hearts
Getting two in a glass, adding a serious reason ahead
To forget the pain, we go by ourselves
Maybe the world is not lying
It's just everyone's own truth
No one really agrees with anyone
Bring sugar and salt
Maybe we changed the taste of life with him
Open someone's face, increase his fame
Or take all the wealth out of your hands
Susans will talk one day, no doubt
(I have no doubt…)
Maybe someday, but not today
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard
My eyes cried a lot
My hands are frozen
In the lies of this city
My words were not heard