Translation of the song lyrics Qanadlar - Orxan Zeynallı

Qanadlar (original)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Səni sıxır hər səhər eyni üzlər, eyni yollarda
Arzuya çatmaq istəyir hamı əyri yollarla
Ofis pəncərəsindən baxıb xəyala dalırsan
Bəlkə bir gün kimsə aparar səni uzaqlara
Səni sıxır ətraf, xeyir güdən sevgilərlə
Səni sıxır yanaqların — süni hər güləndə
Bəlkə bir gün bağışlamağı tərgidəndə
Cəmi bir dostun qalar yanında, o da ki, özün
Sən məni incidirsən, toxunur hər bir sözün
Səmimi mahnılar artıq ən dərində üzür
Qalxmaq istəyəndə qırılır nərdivanlar
Yıxılan dərdi anlar, nə edək belədir özül
Şəhərdə hərə bir cürdür, hərə də bir cür dözür
Hərənin bir olsa da ürəyi, amma çoxdur üzü
Səni uzaqlara aparmaq istəyirəm bu şəhərdən
Qorxma!
Mən dözməsəm də qanadlarım dözür
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Yoxdur pəncərədən baxanda sevə biləcəyim şəhər
Yoxdur Bakının tüstüsündən artıq boğan qəhər
Yoxdur bu şəhərdə təmiz qəlblərin vəhdəti
Yoxdur mənim üçün dostların istifadə müddəti
Yoxdur inam heçkimə, yoxdur güvən heçkimə
İşi düşməyincə yoxdur zəng edən heçkimə
Yoxdur qələm, vərəq səmimiyyət bitib artıq
Elektron məktublarda sevgi itib artıq
Yoxdur gələcək planlar, gələcək özü yoxdur
Tanrını görməyənlərin yəqin gözü yoxdur
Yoxdur bu gün saf uşaqlıq illərinin izləri
Yoxdur artıq içimdə yaxşı insan olmaq istəyi
Yoxdur dünənlərdən bugünə miras bir şey
Yoxdur ayağım dəyməyən yer, dayaz hər şey
Məni apar bu şəhərdən, uzaqlar daha gözəl
Qorxma!
Sən dözməsən də qanadların dözər
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here

(translation)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
The same faces squeeze you every morning, on the same roads
Everyone wants to achieve their dreams in crooked ways
You look out of the office window and dream
Maybe one day someone will take you far
Squeezes you around, with loving loves
Squeezes your cheeks - artificial every time you smile
Maybe one day when you refuse to forgive
Only a friend stays with him, and he himself
You annoy me, every word touches
Sincere songs are now the deepest
Stairs break when you try to climb
Moments of falling pain, what to do is the foundation
In the city, everything is different, everyone is tolerant
Everyone has a heart, but many faces
I want to take you far from this city
Don't be afraid!
Although I can't stand it, my wings are
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
There is no city I can love when I look out the window
There is no anger that suffocates more than the smoke of Baku
There is no unity of pure hearts in this city
No period of use for friends for me
There is no trust in anyone, no trust in anyone
There is no one to call until the case falls
No pen, the sincerity of the sheet is over
Love in emails is gone
No future plans, no future itself
Those who do not see God probably have no eyes
There are no traces of pure childhood today
I no longer want to be a good person
There is nothing inherited from yesterday to today
There is no place where my feet do not touch, everything is shallow
Take me out of this city, the farther away the better
Don't be afraid!
Even if you can't stand it, your wings will
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here