Translation of the song lyrics Mənim Şəhərim - Orxan Zeynallı

Mənim Şəhərim (original)

Bu şəhər mənə doğmadır
Mən ona özgə sayılsam da son illərdə
Bir neçə ildir artıq sıxılmaq tərk etmir
Artıq doğmalar da şəhərə sevgini bərkitmir
Bəlkə də bu şəhərdə qırılmış qəlbdir səbəb
Bəlkə hər kəsin içindəki dərddir səbəb
Hamıda keçmiş günlərdən var bir nəfər
Unutmaq istəyib unuda bilmədiyi bir nəfər
Görəsən neçə ürək gəzir məndən incimiş?
Görəsən neçə ürəkdən sevgim incimiş?
İndi çox az adama sevgidən söz təsir edir
İndi gülüş ancaq 2 nöqtə, 1 mörtərizədir
İndi o duyğular ancaq payızda gəlib gedir
İnsanlıq uzaq qohumtək arada gəlib gedir
Məndən salam de tanımadığım yerlərə
Denən ki, bu şəhər hamını bir-bir atıb gedir
Hər dəfə qayıdanda evə qəmli musiqilər
Ən xoş günlərdə belə nəsə çatmır yenə
Ya artıq yaddır şəhər, doğma hisslərdən uzaq
Ya da sadəcə payız qəmləmdirir məni yenə
Pəncərəyə üfürüb orda ürək çəkmək
Ya da ki, qarda, yerdə uzanıb mələk çəkmək
Uşaqlıq və yaxud təmiz qəlbin əməlləri
Kim deyib ki, böyüdükcə ürək çirklənməli?
Soyuq Bakı havasında bəlkə bir isti kofe
Ya da bir şirin söhbət, həyatı unutmaq üçün
Mənə xoş sonluqla bitən maraqlı bir kino ver
Sonluq sözü elə bəsdir sevgini soyutmaq üçün
Tanışların sayı artır dostlar azaldıqca
Hərdən unuduram nədən daha çox zövq aldığımı
Və yenidən vuruluram şəhərə hava qaraldıqca
Sevinirəm anlayanda hələ də bütöv qaldığımı
Mən bəzən darıxıram şəhərdən uzaqda olub
Uzaqdan şəhərə baxıb onun üçün darıxmaqçün
Mən bəzən danışıram qəmli notlarla
Qəmli havaya girib sənin üçün darıxmaqçün
Mənim şəhərim gecələr yatmır
Gecələr yatmır
Mənim şəhərim gecələr yatmır
Gecələr yatmır

Mənim Şəhərim (translation)

This city is my hometown
Although I am considered a stranger to him in recent years
It does not leave a squeeze for several years
The relatives no longer strengthen their love for the city
Maybe the reason is a broken heart in this city
Maybe the reason is the pain in everyone
Everyone has one person from the past
Someone who wants to forget but can't
I wonder how many hearts are offended by me?
I wonder how much my love is offended?
Very few people are affected by the word love now
Now laughter is only 2 points, 1 bracket
Now those feelings come and go only in autumn
Humanity comes and goes as a distant relative
Say hello to places I don't know
It is said that this city throws everyone away one by one
Sad music every time I come home
Even on the happiest days, something is not enough
Or a foreign city, far from native feelings
Or just autumn makes me sad again
Blow to the window and draw a heart there
Or lying on the ground in the snow and drawing an angel
The deeds of childhood or a pure heart
Who said that as you grow up, your heart should be polluted?
Maybe a hot coffee in the cold Baku air
Or a sweet conversation, to forget life
Give me an interesting movie that ends well
The last word is enough to cool the love
The number of acquaintances increases as the number of friends decreases
Sometimes I forget what I enjoy the most
And I'm shot again as the weather darkens in the city
I'm glad I realized I was still whole
I sometimes miss being away from the city
To look at the city from afar and miss it
I sometimes speak with sad notes
You want to be sad and miss you
My city does not sleep at night
He does not sleep at night
My city does not sleep at night
He does not sleep at night