Translation of the song lyrics Dərində - Orxan Zeynallı

Dərində (original)

Sən mənim dörd fəslimsən
Sən olmadan həyat keçmir, bil!
Bu qədər millətlər, hərənin öz dili
Mənim sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil
Sus… Qoy bir az yarpaqlar danışsın
Sevgidən şeirlər yox, qoy otaqlar danışsın
Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş
Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın
Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki
Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır
Ki baxıb görünə insan, ki inamım köynəyi sanki
Ləkələr görünər sap kimi, ya da şəffaf, insan kimi
Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir?
Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə -«Döz deyir»
Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud
Mən səni unudaram bir sabah görünərsə qürub
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Sən mənim cüt gözümsən
Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!
Bu qədər göz yaşları isladır izləri
Mənim yağışlarımı səndən gizlədib çox çətir
Bil ki, sən mənim nəfəsimsən
Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən
Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə
Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən
Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəm
Həqiqətə yaxın yalansan, nağıldayam, gizlətmirəm
Buralarda düz hər tərəf, çünki güzgülər yox
Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox
Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur
Sən ən çox sevilən biri ol, mən isə davamçın olum
Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə
Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy mən əbədi yalançın olum
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

Dərində (translation)

You are my four chapters
Life does not pass without you, know!
So many nations, each with its own language
No language can express my feelings to you
Shut up… Let the leaves talk a little
Not poems about love, let the rooms speak
What a pure touch he witnessed
Let the warm beds that protect love from the cold speak
It's like having a heartbeat while beating you
Growing up on my pole is an example to whom
That looks like a man, that I believe in a shirt
The spots look like a thread, or transparent, like a human
In the end, if we return, what awaits us in this house?
Looking at our joy and anger on the face of sorrow - "He says tolerance"
When they hold hands, the earth becomes the sky, and the valleys become clouds
I'll forget you if you see the sunset tomorrow
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
In his last words
What are the benefits?
The heart does not want love
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
Before the last word
Look carefully, because it does not hide the eyes
You are my double eyes
It's hard to walk without you, you know!
It soaks traces of tears
It is very umbrella to hide my rains from you
Know that you are my breath
The world is getting darker and darker
Even if every second I live with you dies
I gain infinity in a life that will stop
You are my flowing blood, otherwise I do not feel myself
If you lie close to the truth, I am in a fairy tale, I do not hide
There are no mirrors here
Come to the world without hesitation, relax, no one else
The road in front of me, the lights are lying
Be one of the most loved, and I will be your successor
In love turned into a prey in the household net
If happiness lies, let me lie forever
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
In his last words
What are the benefits?
The heart does not want love
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
Before the last word
Look carefully, because it does not hide the eyes
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
In his last words
What are the benefits?
The heart does not want love
You find it deep
Feelings no matter how much you swim
Before the last word
Look carefully, because it does not hide the eyes