Translation of the song lyrics Hisslər Danışanda - Orxan Zeynallı, Ayka

Hisslər Danışanda (original)

Yorulmuşdum fikirləri beynimdə gizli saxlamaqdan
Baxıram özümə hərdən qıraqdan
Axı bu qədər vecsizlik, bir addım uçurumdan
Dəfələrlə kömək istəmişdim sabahdan
Qaçıram günahdan, növbəti günaha doğru
Əllərim yaxınlaşır hər gün silaha doğru
Təlaşa səbəb varmı buranın vəziyyətindən?
Bəzi şəhərlərdə ümumiyyətlə günəş doğmur
Qəlbim güzgü kimidir, sındırıldıqca dərd gətirir
Amma ki, indi qorxu yoxdur
Çünki, iynə batsa artıq çıxarmağa qan da yoxdur
Səhərlərdə əlimi açmağa duam yoxdur
Artıq sual yoxdur, yeganə maraq idi
Eşidən mən deyildim, bu iki qulaq idi
Sənin soraqlarınla tələsən gözlərimdir
Ürəyimi kimsə döyür, deyəsən hisslərimdir
Biz… Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri… (Səni isidən…)
Mən… Sənə doğma xal kimi yanaqda
Eyni vaxtda iki qulaqda
Səs kimiyəm bu otağda… (Səni sevdirən…)
Düşün, necə də qəribə olar, insan olsaydı bulud kimi
Baxırsan, şəffaf və gücsüzdür
Amma ki, günəşin qabağın təkcə o ala bilir
Insan isə aciz, itirmədən darıxa bilmir
Qabağın ala bilmir, adi pislik etmək istəyinin də
O ki, qaldı bəşəri məsələlərə
Bu haqda danışmayım heç
Kimə lazımdır dünya?
Hamıya kifayətdir onun kiçik çərçivəsi
Sevginin tərcüməsi görəsən nədir axı?
Mənasın heç kim bilmir, amma ki, hamı danışır
Gözlərin yumur, baxır, əslində qaranlıq görür
Amma ki, uydurur ki, göyərçinlər uçur burda…
Mən də bu siyahıda xəyallar üzrə mütəxəssis
Realda olmayanlar burda alınır köməksiz
Yenə öz qəhəri ilə sözümü kəsən kimdir?
Həmişə olduğu kimi deyəsən hisslərimdir
Biz… Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri… (Səni isidən…)
Mən… Sənə doğma xal kimi yanaqda
Eyni vaxtda iki qulaqda
Səs kimiyəm bu otağda… (Səni sevdirən…)
Cənnətin göz yaşıdır əlimə düşən damcı
Bezib artıq insanların yolunu gözləməkdən
Sıxıntımı, depressiyamı ürəyimdəki sancı?
Niyə biz yaxşılıq eləyirik ancaq savab xətrinə?
Zibilin içində işləyirik, sonda zibil almaqçün
Nəyə gərək bu illər böyüyüb zibil olmaqçün?
Ondansa körpə qalardım və heç nə bilməzdim
Heç nə də etməzdim ki, desinlər — səhvsizdir
Cəmiyyətin içinə girdikcə baxıram çirklənmiş üzlərə
Sevgini rəngləyən sözlərə, həyatdan doymadım
Həyatdan doymadım, doymadım süz yenə!
Beyində fikirlər addımlara tərs yenə
Sənin o baxışların ömürlük bəs mənə
Edirdi qəsd mənə, səbəbsə gözlərindir
Kimsə son qoyur artıq, deyəsən hisslərimdir
Biz… Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri… (Səni isidən…)
Mən… Sənə doğma xal kimi yanaqda
Eyni vaxtda iki qulaqda
Səs kimiyəm bu otağda… (Səni sevdirən…)
Sus… Pıçıldasın, qoy gözlərin
Yadıma düşür məni üzməyin
Göz yaşlarımda üzməyin… (Qızıl balıq kimi)
Yaxınlaş… Üzündəki o qırışlar
Cavanlığını sənə bağışlar
Təsirsiz olub yağışlar… (Kiçik bir arx kimi)

Hisslər Danışanda (translation)

I was tired of keeping my thoughts secret in my mind
I look at myself from time to time
After all, it's so nonsense, one step off the cliff
I repeatedly asked for help from tomorrow
I run from sin to the next sin
My hands are approaching the gun every day
Is there any reason to panic over the situation here?
In some cities, the sun does not rise at all
My heart is like a mirror, it hurts when it is broken
But now there is no fear
Because, if the needle sinks, there is no blood to remove
I do not pray to open my hand in the morning
No more questions, the only interest was
I was not the one who heard, it was two ears
My eyes are in a hurry with your questions
It seems that someone is beating my heart, it's my feelings
… Can We Protect Love?
Can we finish the song?
Remember these hands… (Warm you up…)
I… Cheeks like native points to you
In both ears at the same time
I'm like a voice in this room… (Who loves you…)
Imagine how strange it would be if a man were like a cloud
You see, it is transparent and powerless
But only he can prevent the sun
Man is helpless and cannot miss losing
It cannot be prevented, nor can the desire to do evil
As for human issues
I will not talk about it
Who needs the world?
Its small frame is enough for everyone
I wonder what the translation of love is?
No one knows the meaning, but everyone is talking
He closes his eyes, looks, in fact sees the darkness
But who invents that pigeons fly here…
I am also an expert on dreams on this list
Those who are not real are taken here helpless
Again, who cuts me off in his anger?
As always, it seems to be my feelings
… Can We Protect Love?
Can we finish the song?
Remember these hands… (Warm you up…)
I… Cheeks like native points to you
In both ears at the same time
I'm like a voice in this room… (Who loves you…)
Tears of heaven are a drop in my hand
Tired of waiting for people to come
Boredom, depression, pain in my heart?
Why do we do good only for the sake of reward?
We work in the garbage, in the end to get garbage
Why do you have to grow up these years and become garbage?
I would be a baby and I didn't know anything
I would not do anything to say that it is infallible
I look at the dirty faces as I enter society
I am not satisfied with the words that paint love, life
I'm not full of life, I'm not full again!
Thoughts in the brain are the opposite of steps again
Those views of yours are enough for me for life
He was trying to assassinate me because of his eyes
It seems that someone is putting an end to my feelings
… Can We Protect Love?
Can we finish the song?
Remember these hands… (Warm you up…)
I… Cheeks like native points to you
In both ears at the same time
I'm like a voice in this room… (Who loves you…)
Shut up… Whisper, let your eyes
I remember do not swim me
Don't swim in my tears… (Like a goldfish)
Get closer… Those wrinkles on your face
They will forgive you for your youth
Ineffective rains… (Like a small ditch)