Translation of the song lyrics Yarımçıq Həyat - Orxan Zeynallı, Ayka

Yarımçıq Həyat (original)

Barmenin qarşısında iki bakal, ikisi də yarımçıq süzülüb
Birində şərab, digərində mənim həyatım
Düzülüb gözlərimdə səhv atdığım hər addım, sayını unutdum
Qolumda saat işləmir
Mən artıq zamanı buraxdım talehin hökmünə
Mən artıq ölmüşəm ya sabah öləcəm, fərqi nə?
Dilim də quruyub artıq, səbəbi sənlə olan son öpüş
Geriyə atdıq, bilirdim qəmli olacaq son dönüş
Həyat təkrarlanır, elə bil dejavu
Şəhərin mərkəzi passaj, mənə tanışdı bu
Əl-ələ qaçırdıq biz, elə bil tələsirik
İndi isə bu vəziyyətdə sadəcə əsirik
Sənin indi öz ailən var, mənimsə kiçik daxmam
İndi mən pis vəziyyətdəyəm, gözünü çək, bir də baxma!
Görmə məni bu çirkin içində
Görəsən tanıyarsan mı məni kütlənin içində?
Düz seçim etdin, yaxşı birini tapdın
Bizimsə sevgimizi sadəcə bir səhv bilib həyatın beşiyinə atdın
Birgə şəkillərimizi isə
Yəqin ki, çoxdan zibil yeşiyinə atdın…
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
O səni aparır restoranlara, o səni gəzdirir
O hər şirin sözüylə güldürür, özünə sevdirir
O ədəbli, yerini bilən, tərbiyəli
O sənə şeir yazır, bəzən romantik, bəzənsə qəmli
O sənə hədiyyələr verir, məndən fərqli olaraq
O sənin pis, yaxşı günlərində tək buraxmır
Həyata tam hazırdır, məndən fərqli olaraq
O bacarır düzgün dayaq olmağı, səhv buraxmır
O əsl şahzadə sənin xəyallarındakı
O həyatdan hədiyyə sənin röyalarındakı
O səni qorumağa hazır hər bir çətinlikdən
O səni isidir istiliklə qollarındakı
Diqqətlidir sənə qarşı, həm də çox
O çoxlu pul qazanır, amma gözlərisə daim tox
Cəmiyyətdə hörmətlidir, atan, anan da çox sevir onu
Səliqəli görünüş, daim uğur izləyir onu
O mənim düşmənimdir, bəlkə də yaxşı olduğu üçün
Səni mən atdıqdan sonra o səni tapdığı üçün
Mən heç bilməzdim ki, məndən də yaxşıları var
Mən heç bilməzdim ki, ciddi sevən insanlar var
Bir vaxt əyləncə idin mənimçün, vaxt keçirirdim
Özümdən çox razıydım, çox qız sınaqdan keçirirdim
Amma mən bilməzdim ki, nə vaxtsa belə olacaq
Məndən daha yaxşısı səni məndən alacaq
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?
Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə
Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib
Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara
Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

Yarımçıq Həyat (translation)

In front of the bartender, two groceries, both unfinished
Wine in one, my life in the other
I lined up and forgot the number of every step I took wrong
My watch doesn't work
I have already left time to fate
I'm dead or I'm going to die tomorrow, what's the difference?
My tongue is dry now, the reason is the last kiss with you
We threw back, I knew it would be a sad last turn
Life repeats itself, as if deja vu
The central passage of the city, I met it
We ran hand in hand, as if in a hurry
Now we are just captives in this situation
You now have your own family, and I have a small hut
Now I'm in a bad situation, close your eyes, don't look again!
Don't see me in this ugliness
I wonder if you know me in the crowd?
You made the right choice, you found a good one
You threw our love into the cradle of life, knowing it was just a mistake
And our pictures together
You probably threw it in the trash a long time ago…
Far ship, save me from this shore, let me fly to the skies
There I wet my feet and hid in a raindrop
Let me feel how my problems will be solved
Believe me, they hugged you and joined your pain, my mind?
He takes you to restaurants, he takes you around
She laughs and loves herself with every sweet word
He is polite, knows his place, polite
He writes you a poem, sometimes romantic, sometimes sad
He gives you gifts, unlike me
He will not leave you alone in your good and bad days
He is ready for life, unlike me
He is able to be the right support, does not make mistakes
She is the real princess of your dreams
The gift of that life is in your dreams
He is ready to protect you from any trouble
He warms you in his arms with warmth
Be careful against you, but also very much
He earns a lot of money, but his eyes are always full
He is respected in the society, and his father and mother love him very much
Neat look, success always follows him
He is my enemy, maybe because he is good
Because he found you after I threw you
I never knew they were better than me
I never knew that there are people who love seriously
Once upon a time you were fun for me, I spent time
I was very pleased with myself, I tested a lot of girls
But I did not know that it would ever happen
Better a poor horse than no horse at all
Far ship, save me from this shore, let me fly to the skies
There I wet my feet and hid in a raindrop
Let me feel how my problems will be solved
Believe me, they hugged you and joined your pain, my mind?
Far ship, save me from this shore, let me fly to the skies
There I wet my feet and hid in a raindrop
Let me feel how my problems will be solved
Believe me, they hugged you and joined your pain, my mind?