Translation of the song lyrics Get-Gəl Oyunu - Tomris, PRoMete

Get-Gəl Oyunu (original)

Bizi ayırdı ağ-göy təyyarə
Səni apardı məndən uzağa
Qalxıb ağ buludlardan yuxarı
Məni döndərdin kövrək uşağa
Bilsəm belə geri gələcəksən
Saxlaya bilmirəm yaşları gözümdə
Enib o tərəfdə zəng edəcəksən
“Güclü ol!”
Güc tapmıram özümdə
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Qəm içindəyəm
Gəl xilas elə
Sən mənim üçün
Hər kəsdən öndəsən
Dön geriyə gəl, gəl
Sar belimi sar, sar
Hər bir saniyə
(Sənsiz dəli azar)
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Dəyişirəm ölkələri mən geyimtək
Hər dəfə yenisini çətin geyinmək
Uçuram, açaraq yeni üfüqlər
Gedirəm, itirsən yenə üfüqdən
Səsləyir uzaqlar, ürəyim yanında
Tək sənsən gecələr yuxularımda
Sənin yanın — mənim evim, ocağım
Gözlə, bu gün gəlirəm buraxıb uzağı
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə

Get-Gəl Oyunu (translation)

The white-blue plane separated us
He took you away from me
Rise above the white clouds
You turned me into a fragile child
Even if I know, you will come back
I can not hold back the tears in my eyes
You will come down and call that side
"Be strong!"
I can't find the strength in myself
Tired of this come-and-go game
Don't leave, stay with me
Roast your moments scorpions
The pain of every walk in my soul
Tired of this come-and-go game
Don't leave, stay with me
Roast your moments scorpions
The pain of every walk in my soul
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
I'm sad
Let's be saved
You are for me
You are ahead of everyone
Come back, come back
Yellow waist yellow, yellow
Every second
(Crazy torment without you)
Tired of this come-and-go game
Don't leave, stay with me
Roast your moments scorpions
The pain of every walk in my soul
Tired of this come-and-go game
Don't leave, stay with me
Roast your moments scorpions
The pain of every walk in my soul
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
I change the countries I dress
It's hard to wear a new one every time
I fly, opening new horizons
I'm leaving, you lose the horizon again
It sounds far away, near my heart
You are the only one in my dreams at night
Your side is my home, my hearth
Wait, I'm coming today to leave
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
Hold my hands, look into my eyes
Pull the yellow waist inwards
Look into my eyes, inside
Look into my eyes, inside