Translation of the song lyrics У бриллиантовой реки - Олег Медведев

У бриллиантовой реки (original)

Белая птица
Тянет путь свой долгий к твоим глазам,
Как тебе спится
На паникадилах и образах?
Am
Был ли я в далеком терему
У Бриллиантовой реки —
Ведь не добраться ж никому,
Уж больно дали далеки,
Там, где живет мечта моя:
В полнеба синие глаза…
Наверно, нет.
А то бы я
Не возвратился бы назад.
Странная осень —
Эти листья прилипли к твоим щекам.
Где тебя носит?
Ждет тебя дом, ждет тебя река.
Там говорящая сова
Что-то пытается сказать —
Шипят бессвязные слова,
Горят безумные глаза.
И возвращаться не с руки.
И непонятно, почему
Не гаснет свет в твоем дому
У Бриллиантовой реки.

У бриллиантовой реки (translation)

White bird
Pulls its long way to your eyes,
How do you sleep
On chandeliers and images?
Am
Was I in a distant chamber
By the Diamond River
After all, no one can get
Painfully far away
Where my dream lives
Blue eyes in the sky...
Probably, not.
Otherwise I would
Wouldn't go back.
Strange autumn -
These leaves stuck to your cheeks.
Where are you wearing?
A house is waiting for you, a river is waiting for you.
There is a talking owl
Something is trying to say
Hissing incoherent words
Crazy eyes are on fire.
And come back out of hand.
And it's not clear why
The light does not go out in your house
At the Diamond River.