Translation of the song lyrics Сказка никогда не кончится - Олег Медведев

Сказка никогда не кончится (original)

Разбуди меня, бабочка — четыре крыла, C E7 Am Да по всем углам развесь свои миражи, C Подожди меня, лодочка — четыре весла, E7 Am Я дойду к тебе, потому, что я жив.
C Припев:
Потому что сказка никогда не кончится, C G Am
Потому что сказка никогда не кончится.
C E7 Am Плачет Золушка — только что окончился вальс,
Плачет, глупая, мокнут голубые глаза,
Вместе с туфелькой потерявши свой аусвайс,
Но не плачь, не плачь — тебе не нужно назад.
Припев.
Тучки белые проскакали по небесам,
Уплясали вдаль с гулкими аккордами рельс
Так зверенышей провожали в лунный десант,
Ветер в волосы, на картуз — эдельвейс.
Припев.
Ты не думай, что спасся, если курс изменил,
Ты не думай так.
Ты никуда не уйдешь.
Ведь кораблики, синие от детских чернил
Входят в гавани, где звездный сыплется дождь.
Припев:
Туда, где наша сказка никогда не кончится,
Туда, где наша сказка никогда не кончится!
Черный бражник мой — видишь, я по пояс в земле,
Так разгляди меня и прилети на огонь,
И унеси меня на своем бесшумном крыле
В тот далекий край, где звезды лягут в ладонь.
Припев.
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла,
Да спроси меня, готов ли жить наяву,
Подожди меня, лодочка — четыре весла,
Я дойду к тебе, потому, что живу.

Сказка никогда не кончится (translation)

Wake me up, butterfly - four wings, C E7 Am Yes, hang your mirages in all corners, C Wait for me, boat - four oars, E7 Am I will come to you, because I am alive.
C Chorus:
Because the fairy tale will never end, C G Am
Because the story will never end.
C E7 Am Cinderella is crying - the waltz has just ended,
Crying, stupid, blue eyes get wet,
Having lost your ausweiss together with the shoe,
But don't cry, don't cry - you don't need to go back.
Chorus.
White clouds galloped across the sky,
They danced into the distance with booming chords of the rail
So the animals were escorted to the lunar landing,
Wind in the hair, on the cap - edelweiss.
Chorus.
Don't you think that you've been saved if you changed course,
You don't think like that.
You won't go anywhere.
After all, boats, blue from children's ink
They enter harbors where starry rain falls.
Chorus:
Where our fairy tale will never end
Where our fairy tale will never end!
My black hawk hawk - you see, I'm waist-deep in the ground,
So look at me and fly to the fire,
And take me away on your silent wing
To that distant land where the stars lie in the palm of your hand.
Chorus.
Wake me up, butterfly - four wings,
Yes, ask me if you are ready to live in reality,
Wait for me, boat - four oars,
I will come to you because I live.