Lyrics of Trencar El Silenci - Obrint Pas

Trencar El Silenci - Obrint Pas
Song information On this page you can find the lyrics of the song Trencar El Silenci, artist - Obrint Pas. Album song Obrint Pas, in the genre Панк
Date of issue: 21.06.2006
Record label: Propaganda pel Fet!
Song language: Catalan

Trencar El Silenci

(original)
Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar!
(x2)
(translation)
Born in the land where
Everything is flowers, light and love;
Kingdom of the rich, country of the vanquished
The best land in the world
Land of young people without a future
Marginalization, repression;
Land of rage and helplessness
Hope, independence
Our Valencian land
It already offers glories to Spain
«Three provinces, one region:
Valencia, Alicante and Castellón »
And meanwhile the earth dies
And here Spain does not catch us:
Culture of the Dead poble
Uncle Cane was saying that!
Break the silence:
Let your voice be heard
Your voice is very clear and strong!
And respect yourself:
Listen to our response
Our answer is very clear and strong!
Break the silence!
Be respected!
(x2)
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Amb La Teua Gent 2007
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 2007
Quan Es Fa Fosc 2007
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor 2007
Mentides 2007
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude 2007
Lluna De Plata ft. Raynald Colom 2007
Una Història D'amor 2007
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) 2007
Malaguenya De Barxeta 2007
Cante 2007
Viure 2007
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude 2007
Tres Segles 2007
Barricades 2007
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) 2007
Alça't 2007
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem 2007
Camins 2007
On Vas 2006

Artist lyrics: Obrint Pas