Lyrics of Mentides - Obrint Pas

Mentides (original)

Mentides als dies mentides als anys
Als temps de silenci i als de soledat
Mentides als barris, places i mercats
Al futur dels pobles i a la gent del camp
Mentides als joves, obrers i estudiants
A les seues lluites i als vells milicians
Mentides als presos i als represaliats
I a les esperances dels afusellats
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món
Mentides de guerres mentides de morts
Als llibres d’història i als televisors
Mentides de llengües, banderes i noms
Mentiren al poble mentiren al món
Mentides als comptes dels ajuntaments
I a les grans poltrones dels seus parlaments
Mentides en forma d’urbanitzacions
I xalets de luxe entre camps de golf
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món

(translation)

Lies in the days lies in the years
In times of silence and loneliness
Lies in neighborhoods, squares and markets
To the future of the peoples and the people of the countryside
Lies to young people, workers and students
To his struggles and the old militiamen
Lies to prisoners and reprisals
And to the hopes of those shot
Everything was a lie in the land of the hypocrites
Until the truth exploded in their hands
They made choices and overthrew her
And the big lie started again
Breaking the wall of the lies of his world
We will open new cracks where illusions grow
Sawing the ropes that imprison your heart
We will cut to the movement that the songs are shot
And here we are, here we are, and we go on and on
Fighting hypocrisy and igniting emotions
And here we are, here we are, and we go on and on
Always attacking the lies of his world head on
Lies of wars lies of the dead
In history books and on television
Lies of languages, flags and names
They lied to the people they lied to the world
Lies in the accounts of the town councils
And in the big seats in their parliaments
Lies in the form of urbanizations
And luxury chalets between golf courses
Everything was a lie in the land of the hypocrites
Until the truth exploded in their hands
They made choices and overthrew her
And the big lie started again
Breaking the wall of the lies of his world
We will open new cracks where illusions grow
Sawing the ropes that imprison your heart
We will cut to the movement that the songs are shot
And here we are, here we are, and we go on and on
Fighting hypocrisy and igniting emotions
And here we are, here we are, and we go on and on
Always attacking the lies of his world head on