| Viure (original) | Viure (translation) |
|---|---|
| Ara que estic trist | Now that I'm sad |
| intente recordar | try to remember |
| per les carreteres | by the roads |
| de la meua soletat. | of my loneliness. |
| I em torna aquell olor | And that smell comes back to me |
| de pólvora cremat | of burnt gunpowder |
| i el roig de les fogeres | and the red of the bonfires |
| de les nits de Sant Joan! | of St. John's nights! |
| La festa als carrers | The party in the streets |
| la pluja d’estels | the rain of stars |
| el 25 d’abril | on April 25 |
| amb un nus els sentiments. | with a knot the feelings. |
| L’esperança als ulls | Hope in the eyes |
| les banderes al vent | flags in the wind |
| i les ganes de viure | and the desire to live |
| de la meua gent! | of my people! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| contruir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| contruir! | build! |
| Ara que he tornat | Now that I'm back |
| refaig els caminars | I redo the walks |
| pels carrers i les places | through the streets and squares |
| del lloc on em vaig criar. | from the place where I grew up. |
| I em torna a despertar | And it wakes me up again |
| aquell vell campanar | that old bell tower |
| i el soroll de les traques, | and the sound of firecrackers, |
| muixerangues i gegants. | muixerangues and giants. |
| Les velles cançons, | The old songs, |
| les noves emocions | the new emotions |
| el 25 d’abril | on April 25 |
| construint les il·lucions! | building the illusions! |
| La vida dinds les punys | Life with your fists |
| la lluita dins la pell | the struggle within the skin |
| i les ganes de viure | and the desire to live |
| de la meua gent. | of my people. |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir poder popular! | build popular power! |
| Lluitar, crear, | Fight, create, |
| construir! | build! |
Translation of the song lyrics Viure - Obrint Pas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Viure , by -Obrint Pas
Song from the album: Benvingut Al Paradís
In the genre:Альтернатива
Release date:21.05.2007
Song language:Catalan
Record label:Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Lluna De Plata ft. Raynald Colom | 2007 |
| 2007 | |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
| 2007 | |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 |