Lyrics of Amb La Teua Gent - Obrint Pas

Amb La Teua Gent (original)

Ja ho sents: baixant pels carrers
La gent i el seu moviment
Mostrant tot el seu poder
Alçant les veus contra el vent
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Ja ho sents: Gasolina i foc
Incendis a dins del teu cor
Pedrades als contenidors
De les il·lusions
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim amb voluntat
Perquè ens cal recuperar…
Escolta la consigna:
Crida-la, crida-la!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim de tots els barris
De les viles i ciutats
I baixem a València
La volem recuperar
No es tracta d’una fugida
Només és un punt de partida
Qui avisa no es traïdor
I nosaltres ja no tenim por
No us espereu la resposta
Va creixent i es va fent mes forta
I quan baixeu al carrer
Trobareu la meua gent
Amb la teua gent!

(translation)

You hear it: going down the streets
People and their movement
Showing all his power
Raising their voices against the wind
If in your neighborhood the answer grows
You will be at the forefront
Dance to the beat of your movement
And go down to your streets
To meet people
With your people!
You hear it: Gasoline and fire
Fires in your heart
Stones in the containers
Of the illusions
If in your neighborhood the answer grows
You will be at the forefront
Dance to the beat of your movement
And go down to your streets
To meet people
With your people!
We come from the mountains
From the valley and the marsh
From the orchard and the riverbank
From the sea and the dry land
We come with melodies
That sounds traditional
That turn us into wind
Which gives birth to hurricanes
We come with will
Because we need to recover…
Listen to the slogan:
Call her, call her!
We come from the mountains
From the valley and the marsh
From the orchard and the riverbank
From the sea and the dry land
We come with melodies
That sounds traditional
That turn us into wind
Which gives birth to hurricanes
We come from the mountains
From the valley and the marsh
From the orchard and the riverbank
From the sea and the dry land
We come from all neighborhoods
Of the towns and cities
And we go down to Valencia
We want to get it back
This is not an escape
It's just a starting point
Who Forewarned is forearmed
And we are no longer afraid
Don't wait for the answer
It is growing and getting stronger
And when you go down the street
You will find my people
With your people!