Lyrics of Cante - Obrint Pas

Cante (original)

Somnia la terra entre els oceans
a les grans onades dels somnis de sal
Somnia la vida a les seues mans
a les grans barriades dels somnis de fang
Somnia batalles d’antigues cançons
a les melodies dels somnis de plom
somnia derrotes cremant il·lusions
a les esperances dels somnis del món
Es fa la nit al món
i al fons del meu cor
i somnie amb la Lluna tornar a somniar
la vida prohibida del teu despertar
Somnien les cares de pell ancestral
i en els foscos segles de somnis de sang
Somnien justícia somnia combat
en les tristes selves dels somnis robats
Somnia Bolivar somnia Martí
i en les velles rutes dels somnis prohibits
Somnia fronteres trencant horitzons
viatjant al tren de les revolucions
Es fa de nit al món
i al fons del meu cor
Somnia la Lluna tornant a somniar
la vida prohibida del teu despertar
Somnia la Lluna tornar a somniar
l’Amèrica viva d’orgull popular

(translation)

He dreams of the land between the oceans
to the great waves of salt dreams
He dreams of life in his hands
in the great slums of mud dreams
He dreams of old-fashioned battles
to the melodies of lead dreams
dreams defeats burning illusions
to the hopes of the dreams of the world
It's night in the world
and deep in my heart
and dream of the Moon dreaming again
the forbidden life of your awakening
They dream of ancestral skin faces
and in the dark centuries of bloody dreams
Dream justice dream fight
in the sad jungles of stolen dreams
Bolivar dreams Martí dreams
and on the old routes of forbidden dreams
Dream borders breaking horizons
traveling on the train of revolutions
It's getting dark in the world
and deep in my heart
He dreams of the Moon dreaming again
the forbidden life of your awakening
Dream of the Moon dreaming again
America lives on popular pride