Song information On this page you can find the lyrics of the song L'Últim Combat, artist - Obrint Pas. Album song Benvingut Al Paradís, in the genre Альтернатива
Date of issue: 21.05.2007
Record label: Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Song language: Catalan
L'Últim Combat(original) |
Hem passat tota la vida |
Amb la sal en la ferida |
Mai no ha curat |
Hem viscut un llarg viatge |
I encara ens queda coratge |
Per avançar |
Hem rigut, també hem plorat |
Hem parlat, també hem callat |
Hem lluitat i hem fracassat |
Però encara ens queda un combat |
Un altre dia a començat… |
I ara hem pres la iniciativa |
Plantant cara a la mentida |
No fallarem! |
I amb les cartes de la vida |
Juguem la seua partida |
No ens rendirem! |
La victòria ens sorprendrà |
Si la continuem buscant |
I amb les nostres propies mans |
Preparem un nou combat |
Un altre dia ha començat… |
No vull ser més ningú |
Quan passe pel teu costat |
Ni sentir-me lluny de tu |
Quan em torne a equivocar |
Vull que fem el camí junts |
Acabar el que hem començat |
Per quan vinga un altre juny |
Preparem l´últim combat… |
L´últim combat! |
Hem viscut els nostres dies |
Amb velles alegries |
Que ens han deixat |
A vegades les recordes |
Com si foren velles ombres |
Que no han marxat |
Hem rigut, també hem plorat |
Hem parlat, també hem callat |
Hem lluitat i hem fracassat |
Però encara ens queda un combat |
Un altre dia a començat… |
I si al final de la partida |
Va i resulta divertida |
Ho agrairem |
Hem passat tota la vida |
Plantant cara a la utopia |
No callarem! |
La victòria ens sorprendrà |
Si la continuem buscant |
I amb les nostres propies mans |
Preparem un nou combat |
Un altre dia ha començat… |
No vull ser més ningú |
Quan passe pel teu costat |
Ni sentir-me lluny de tu |
Quan em torne a equivocar |
Vull que fem el camí junts |
Acabar el que hem començat |
Per quan vinga un altre juny |
Preparem l´últim combat… |
L´últim combat! |
(translation) |
We have spent our whole lives |
With salt on the wound |
It has never healed |
We have had a long journey |
And we still have courage |
To move forward |
We laughed, we cried too |
We talked, we kept quiet, too |
We fought and we failed |
But we still have a fight left |
Another day started… |
And now we have taken the initiative |
Facing the lie |
We will not fail! |
And with the letters of life |
Let's play their game |
We will not give up! |
Victory will surprise us |
If we keep looking for it |
And with our own hands |
We are preparing a new fight |
Another day has started… |
I don't want to be anyone else |
When he passes by you |
Not even feeling far from you |
When I'm wrong again |
I want us to make the journey together |
Finish what we started |
For when another June comes |
Let's prepare for the last fight |
The last fight! |
We have lived our days |
With old joys |
That they have left us |
Sometimes you remember them |
As if they were old shadows |
That they have not left |
We laughed, we cried too |
We talked, we kept quiet, too |
We fought and we failed |
But we still have a fight left |
Another day started… |
And if at the end of the game |
Go and have fun |
We will appreciate it |
We have spent our whole lives |
Facing utopia |
We will not be silent! |
Victory will surprise us |
If we keep looking for it |
And with our own hands |
We are preparing a new fight |
Another day has started… |
I don't want to be anyone else |
When he passes by you |
Not even feeling far from you |
When I'm wrong again |
I want us to make the journey together |
Finish what we started |
For when another June comes |
Let's prepare for the last fight |
The last fight! |