
Date of issue: 21.05.2007
Record label: Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Song language: Catalan
Lluna De Plata(original) |
Tristos son els dies |
Que porten els anys |
Esperant no tindre fred |
Esperant no tindre fam |
Tristes son les cendres |
Que tan fet callar |
Recorrent els teus carrers |
Recorrent el teu pasat |
Tristes son els barris |
Que han bombardejat |
Avions de la llibertad |
En la nit dels oblidats |
Tristes son els anys |
Que hui an celebrat |
Sense espelmes ni fanals |
Am la lluna de regal |
Ilumina la lluna de plata |
Les barriades del mon |
Que lluita i no dorm |
Ilumina la pluitja de plom |
La tristesa del mon (x2) |
Lluna de plata |
Pluiga de plom (x2) |
Tristes son les cares |
De la soledad |
A les veles sense vent |
A les platjes sense mar |
Tristes son els ulls |
Que no sabes ploral |
En la cua del mercat |
Sense vendre ni menjar |
Tristes son les armes |
Que t’has preparat |
Amb les teues propies mans |
Per si tornen els soldats |
Tristes son les bales |
Que tan disparat |
Helicopters de combat |
Contra pistoles de fang |
Ilumina la lluna de plata |
Les barriades del mon |
Que lluita i no dorm |
Ilumina la pluitja de plom |
La tristesa del mon |
(translation) |
The days are sad |
They have been around for years |
Hoping not to get cold |
Hoping not to be hungry |
The ashes are sad |
How silent |
Walking through your streets |
Going through your past |
The neighborhoods are sad |
That they have bombed |
Aircraft of freedom |
On the night of the forgotten |
The years are sad |
That they celebrated today |
No candles or lanterns |
I have the gift moon |
Light up the silver moon |
The neighborhoods of the world |
He fights and does not sleep |
Illuminates lead rain |
The sadness of the world (x2) |
Silver moon |
Lead rain (x2) |
The faces are sad |
Of loneliness |
In windless sails |
On the beaches without sea |
The eyes are sad |
That you don't know how to cry |
In the market queue |
Without selling or eating |
The weapons are sad |
That you have prepared |
With your own hands |
In case the soldiers return |
The bullets are sad |
How crazy |
Combat helicopters |
Against mud pistols |
Light up the silver moon |
The neighborhoods of the world |
He fights and does not sleep |
Illuminates lead rain |
The sadness of the world |
Name | Year |
---|---|
Amb La Teua Gent | 2007 |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
Quan Es Fa Fosc | 2007 |
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor | 2007 |
Mentides | 2007 |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Una Història D'amor | 2007 |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
Malaguenya De Barxeta | 2007 |
Cante | 2007 |
Viure | 2007 |
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude | 2007 |
Tres Segles | 2007 |
Barricades | 2007 |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
Alça't | 2007 |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
Camins | 2007 |
On Vas | 2006 |
1939 | 2006 |