Lyrics of El Gran Circ Dels Invisibles - Obrint Pas, Rude

El Gran Circ Dels Invisibles (original)

S’obre el teló
Del gran circ de la mentira que han alçat
Un dia mes als carrers dels oblidats
Els oblidats
Que es passen mitja vida naufragant
Creuantels mars de la seua soletat
La soledat
Que viu de fer equilibris als carrers
Sense res mes que la vida que li han pres
Com aquell pres
Que escriu cançons d’amor a les parets
Per somiar un món sense carcelers
Però a les nits dels nostres barris
Han tornat a sonar
Les velles cançons de guerra
Que aviem oblidat
Al gran circ dels invisibles
No podrem escapar
Però avui em pres
L’humil decisió de lluitar:
El circ ha començat!
S’obre el teló
Del gran circ de la gran mentira que han alçat
Un dia mes als carrers dels silenciats
Els silenciats
Que engreixen les misèries de l’estat
Entre els lleons de la seua dignitat
La dignitat
Que es perd entre els pallassos del poder
Fent malabars amb els propis sentiments
Els sentiments
Que moren a les portes dels burdells
Dels mercaders dels somriures presoners

(translation)

The curtain opens
Of the great circus of the lie they have raised
One more day on the streets of the forgotten
The forgotten
That they spend half their lives wrecked
Crossing the seas of his loneliness
Loneliness
He lives by balancing on the streets
With nothing but the life they have taken from him
Like that prisoner
Writing love songs on the walls
To dream of a world without jailers
But in the evenings of our neighborhoods
They have sounded again
The old war songs
That we had forgotten
In the great circus of the invisible
We will not be able to escape
But today he took me
The humble decision to fight:
The circus has begun!
The curtain opens
Of the great circus of the great lie they have raised
One more day on the streets of the silenced
The silenced
That fatten the miseries of the state
Among the lions of his dignity
Dignity
That is lost among the clowns of power
Juggling their own feelings
Feelings
They die at the gates of brothels
Of the merchants of the captive smiles