Translation of the song lyrics Quan Es Fa Fosc - Obrint Pas

Quan Es Fa Fosc (original)

Seguint les escletxes dels vidres trencats
Vaig obrir finestres als ulls inundats
I fent equilibris amb les il·lusions
Vaig escalar els murs de les meues presons
-No hi ha cap ferida que es puga tancar
Ni cap sentiment que es puga empresonar-
I ara sóc la fera als ulls del caçador
I espere els meus dies entre la foscor
I ara jo soc
La fera als ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
Fugint per les selves que amaguen els anys
Vaig creuar les línies de les meues mans
I en els precipicis de les emocions
Vaig omplir de bales les meues cançons
-No hi ha cap camí que es puga repetir
Ni cap emoció que es puga conquerir-
I ara soc la presa en els ulls del voltor
I imite fugides entre la foscor
I ara soc
La fera dels ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
I em quede sol
Trist i callat
Entre les ombres de la meua habitació
I em quede sol
Comptant estels
Entre els bales que obren foc dins del meu cor
Quan es fa fosc…

Quan Es Fa Fosc (translation)

Following the cracks in the broken glass
I opened windows with flooded eyes
And balancing with the illusions
I climbed the walls of my prisons
-There are no wounds that can be closed
No feelings that could be imprisoned
And now I am the beast in the eyes of the hunter
And I look forward to my days in the dark
And now I am
The beast in the eyes of the hunter
And in the dark look for a star
Between the bullets that open fire inside my heart
Fleeing through the jungles that hide the years
I crossed the lines of my hands
And on the precipices of emotions
I filled my songs with bullets
-There is no way that can be repeated
Not any emotion that can be conquered
And now I'm the prey in the vulture's eyes
And it mimics leaks in the dark
And now I am
The beast in the hunter's eyes
And in the dark look for a star
Between the bullets that open fire inside my heart
And I'm left alone
Sad and quiet
In the shadows of my room
And I'm left alone
Counting stars
Among the bullets that open fire inside my heart
When it gets dark