Lyrics of Quatre vents - Obrint Pas

Quatre vents (original)

A voltes sóc supervivent
Dels mapes dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
Perdut a les nits d’occident
He après a viure resistent
I a les mans porte
Cinc continents
I al puny tancat un món sencer
I en la tristesa del llarg camí
Senc la ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Senc la revolta del meu temps
Solcant el mar contracorrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I entre les veles del meu destí
Senc la tristesa del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I en la tristesa del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

(translation)

Sometimes I am a survivor
From the maps of my feelings
And in sadness
From the long road
I feel the wounds of my time
Lost in the West
I have learned to live hard
And in his hands he carries
Five continents
And in his fist a whole world
And in the sadness of the long road
I feel the wounds of my time
And in his hands he holds five continents
And in his fist a whole world
Sometimes I am one more shipwrecked
In the oceans of feelings
And between the sails
Of my destiny
I feel the revolt of my time
Furrowing the sea against the current
I learned to feel insurgent
And by flag
Wear a star
Waving over four winds
And between the sails of my destiny
I feel the sadness of my time
And by flag it carries a star
Waving over four winds
And in the sadness of the long road
I feel the wounds of my time
And in his hands he holds five continents
And in his fist a whole world