| No hi ha demà (original) | No hi ha demà (translation) |
|---|---|
| Camí del front, hivern del 39: | Front Road, Winter 39: |
| Avui t’escric callat potser per darrer cop | I write to you in silence, perhaps for the last time |
| He caigut pres de la nit i l’enyor | I fell asleep at night and miss it |
| Entre camins gelats, de neu i companys morts | Between icy roads, snow and dead companions |
| Fa tant de fred que no puc ni pensar | It's so cold I can't even think |
| Se’m trenquen les paraules als papers mullats | Words break on wet papers |
| Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs | It's all over and you won't see me again |
| I espere que recordes el que vam parlar… | And I hope you remember what we talked about… |
| Plore de ràbia i l’aprete amb les mans | I cry with rage and shake hands |
| I dic les paraules que em vas ensenyar… | And I say the words you taught me… |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| Si no és amb tu | If he is not with you |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| Si no el fem junts | If we don't do it together |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| Camí a la mort, hivern del 39: | Road to Death, Winter 39: |
| Avui t’escric callat potser per darrer cop | I write to you in silence, perhaps for the last time |
| He caigut pres fugint de l'últim front | I fell prey to fleeing from the last front |
| Entre camins gelats, de neu i companys morts | Between icy roads, snow and dead companions |
| Fa tant de fred que no puc ni pensar | It's so cold I can't even think |
| Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats | The images are tearing at my tired eyes |
| Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs | It's all over and you won't see me again |
| I espere que recordes el que vam parlar… | And I hope you remember what we talked about… |
| Plore de ràbia i l’aprete amb les mans | I cry with rage and shake hands |
| I dic les paraules que em vas ensenyar… | And I say the words you taught me… |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| Si no és amb tu | If he is not with you |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
| Si no el fem junts | If we don't do it together |
| No hi ha demà | There is no tomorrow |
Translation of the song lyrics No hi ha demà - Obrint Pas
Song information On this page you can read the lyrics of the song No hi ha demà , by -Obrint Pas
Song from the album: En Moviment
In the genre:Панк
Release date:21.06.2006
Song language:Catalan
Record label:Propaganda pel Fet!
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Lluna De Plata ft. Raynald Colom | 2007 |
| 2007 | |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
| 2007 | |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
| 2007 | |
| 2006 |