Translation of the song lyrics La revolta de l'ànima - Obrint Pas

La revolta de l'ànima (original)

La revolta de l'ànima
Ritmes de vides que creixen
Aferrades als arbres
Els arbres de les grans arrels
Les grans arrels
De les animes fortes
Les grans arrels
De l’esperit rebel, rebel, rebel
Salam Alaikum
Alaikum Salam
És la història dels pobles
La que parla
És la història de les vides
Masacrades
És la història de la terra
I del aire
És la història
Que mai no ens contaren
Respira fort, esperit rebel
Respira fort
Que fins i tot ens prenen l’aire
Que ens roben la terra i l’aire
Salam Alaikum
Alaikum Salam
Hi ha algú que viu
D’arrencar-nos l’anima
Arreu del món hi ha algú que viu
D’arrencar-nos l’anima
Saludant des d’aquí
La revolta de l'ànima al món
Saludant des d’aquí
La victòria dels pobles al món:
Salam Alaikum
Alaikum Salam

(translation)

The revolt of the soul
Growing rhythms of lives
Clinging to the trees
The trees of the great roots
The big roots
Of strong souls
The big roots
Of the rebellious, rebellious, rebellious spirit
Salam Alaikum
Alaikum Salam
It is the history of the peoples
The one who speaks
It is the story of lives
Massacres
It is the story of the earth
And from the air
It's the story
That they never told us
Breathe hard, rebellious spirit
Breathe hard
That they even take our breath away
That they steal our land and our air
Salam Alaikum
Alaikum Salam
Someone is alive
To tear our souls out
There is someone living all over the world
To tear our souls out
Greetings from here
The revolt of the soul in the world
Greetings from here
The victory of the peoples of the world:
Salam Alaikum
Alaikum Salam