Song information On this page you can find the lyrics of the song El foc i la paraula, artist - Obrint Pas. Album song En Moviment, in the genre ПанкDate of issue: 21.06.2006
Record label: Propaganda pel Fet!
Song language: Catalan
El foc i la paraula(original) |
| Dins el cor de les muntanyes |
| On la història ja no creix |
| Armats de foc i paraules |
| La guerrilla resisteix! |
| Dins la nit de les mirades |
| On la boira oculta el cel |
| Armats de foc i paraules |
| L’esperança resisteix! |
| Van robar els somriures |
| Van esborrar la història |
| Van cosir-nos els llavis |
| Negant-nos la memòria |
| Van talar tots els arbres |
| Van cremar les muntanyes |
| Van assecar les terres |
| Prohibint-nos les onades |
| Però mai van poder conquerir la llibertat |
| Amagada sota els estels |
| Mai van poder conquerir la dignitat |
| La dignitat de ser rebels |
| Van incendiar les cases |
| Van disparar als pares |
| Van violar les mares |
| Segrestant-nos les cares |
| Van confiscar les pedres |
| Van forjar les cadenes |
| Van desplegar banderes |
| Ferint-nos amb fronteres |
| Però mai van podre conquerir la llibertat |
| Amagada sota els estels |
| Però mai van podre conquerir la dignitat |
| La dignitat de ser rebels |
| El foc i la paraula: armes de llibertat |
| Amagades sota els estels |
| Mai conqueriran la nostra dignitat |
| La dignitat de ser rebels |
| (translation) |
| Inside the heart of the mountains |
| Where history no longer grows |
| Armed with fire and words |
| The guerrillas resist! |
| In the night of the glances |
| Where the fog hides the sky |
| Armed with fire and words |
| Hope Resists! |
| They stole the smiles |
| They erased history |
| They sewed our lips together |
| Denying us memory |
| They cut down all the trees |
| They burned the mountains |
| They dried up the land |
| Prohibiting the waves |
| But they were never able to conquer freedom |
| Hidden under the stars |
| They could never conquer dignity |
| The dignity of being rebellious |
| They set fire to the houses |
| They shot the parents |
| They raped the mothers |
| Kidnapping our faces |
| They confiscated the stones |
| They forged the chains |
| They unfurled flags |
| Wounding ourselves with borders |
| But they were never able to conquer freedom |
| Hidden under the stars |
| But they were never able to conquer dignity |
| The dignity of being rebellious |
| Fire and the word: weapons of freedom |
| Hidden under the stars |
| They will never conquer our dignity |
| The dignity of being rebellious |