Translation of the song lyrics Des de la nit - Obrint Pas

Des de la nit (original)

Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’obren ferides als camps dels vençuts
Creixen els murs que em separen a mi, de tu
L’horta de València tocada de mort
1000 anys de història arrasats en segons
Terra, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària
Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’esperen tempests als camps dels vençuts
S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu
Les terres de l’Ebre tocades de mort
Pobles i comarques disposats a tot
Aigua, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària

Des de la nit (translation)

I'm not writing to talk about peace today
Today is not a day to look each other in the eye and shut up
Wounds open in the camps of the vanquished
The walls that separate me from you are growing
The orchard of Valencia touched to death
1000 years of history devastated in seconds
Land, work, culture, feeling
Dead words for the pride of power
But this is where the resistance comes from
Denial of its oblivion
Weapons of reason and conscience
Lifting compression fabrics
I've been writing to you since tonight
Surrounded by the enemy
Summoned by memory
And willing not to die
Solidarity
Solidarity
I'm not writing to talk about peace today
Today is not a day to look each other in the eye and shut up
Storms are expected in the camp of the vanquished
The walls that separate me from you are propped up
The lands of the Ebro touched to death
Towns and counties ready for anything
Water, work, culture, feeling
Dead words for the pride of power
But this is where the resistance comes from
Denial of its oblivion
Weapons of reason and conscience
Lifting compression fabrics
I've been writing to you since tonight
Surrounded by the enemy
Summoned by memory
And willing not to die
Solidarity
Solidarity