Lyrics of Del Sud - Obrint Pas

Del Sud (original)

Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, país que ja no hi és, que s’amaga del temps dins el cor de la gent
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur
Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, del front meridional, del parlar refugiat, del somni exiliat
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur

(translation)

From the south, from where the earth dies, from where the heat doesn't let me see the sun
I'm from the south and my walking has become so complicated that I can't see the north anymore
From the south, the land of deception, the land of bitterness that always dries up tears
I'm from the south, a country that is no longer there, hiding from time in people's hearts
I am from the south of my heart, I am from the south of my world, I am from the south of memory,
of unnamed countries
I am from the south of feelings, I am from the south of the roots, I am from the south and I carry the
eyes tears of struggle and future
From the south, from where the earth dies, from where the heat doesn't let me see the sun
I'm from the south and my walking has become so complicated that I can't see the north anymore
From the south, the land of deception, the land of bitterness that always dries up tears
I am from the south, from the southern front, from refugee speech, from exiled dreams
I am from the south of my heart, I am from the south of my world, I am from the south of memory,
of unnamed countries
I am from the south of feelings, I am from the south of the roots, I am from the south and I carry the
eyes tears of struggle and future