Translation of the song lyrics Àfrica - Obrint Pas

Àfrica (original)

Pensem-ho bé: Àfrica mor assassinada
Pels països rics
Països assassins
16 milions d’orfes pel sida a l’any 2000
I ara que?
I ara que penseu fer?
Un món en lluita per canviar el seu destí
Dues paraules: lluitar o morir
Milers de pobles al límit de subsistir
I ara que?
I ara que penseu fer?
Ens seguiu parlant del nou ordre mundial
Lleis de mercat, estat del benestar…
Però el vostre sistema és una màquina assassina:
Si els números fallen, fallen milions de vides
Les danses de guerra escolte sonar
Els udols trencats dels cossos alçats
Les destrals no parlen si no les fan parlar
Corre, salta balla la dansa dels condemnats

Àfrica (translation)

Come to think of it: Africa is being killed
For rich countries
Killer countries
16 million AIDS orphans in 2000
And now what?
And now what do you plan to do?
A world struggling to change its destiny
Two words: fight or die
Thousands of villages on the brink of subsistence
And now what?
And now what do you plan to do?
Keep talking about the new world order
Market law, welfare state…
But your system is a killer machine:
If numbers fail, millions of lives fail
War dances listen to sonar
The broken howls of the raised bodies
Axes don't talk if they don't make them talk
Run, jump dance the dance of the damned