Song information On this page you can find the lyrics of the song A Guillem, artist - Obrint Pas. Album song En Moviment, in the genre ПанкDate of issue: 21.06.2006
Record label: Propaganda pel Fet!
Song language: Catalan
A Guillem(original) |
| Ara fa dotze anys de l’assasinat de Guillem |
| I encara que molts de vosaltres a penes ho recordeu perquè ereu massa joves… |
| de segur que habreu sentit parlar d’ell… |
| Perquè han estat molts els actes que s’han fet per recordar-lo |
| Per recordar quant havia estimat: la seua cultura, la seua llengua, el seu país, |
| per recordar que va ser un jove implicat i combatiu, que com tants de |
| nosaltres l'únic que desitjava era VIURE EN LLIBERTAT |
| Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d’aquells que |
| no pensen com nosaltres |
| Però malgrat que ens FURTAREN la seua presència, el seu somriure i les seues |
| paraules… |
| MAI ENS PODRAN ARREBATAR LES SEUES GANES DE LLUITAR I ELS SEUS IDEALS QUE TAMBÉ |
| SÓN ELS NOSTRES! |
| Moltes gràcies una vegada més per NO OBLIDAR |
| (translation) |
| It's been 12 years since William's assassination |
| And although many of you barely remember it because you were too young… |
| I'm sure you've heard of him |
| Because so many things have been done to remember him |
| To remember how much he had loved: his culture, his language, his country, |
| to remember that he was an involved and combative young man, who like so many of |
| all we wanted was to LIVE IN FREEDOM |
| These were the reasons why he was killed in the hands of those who |
| they don’t think like us |
| But even though they stole his presence, his smile and his |
| words |
| THEY WILL NEVER BE ABLE TO CATCH OUR WISHES TO FIGHT AND THEIR IDEALS THAT ALSO |
| THEY ARE OURS! |
| Thank you so much once again for NOT FORGETTING |