
Date of issue: 27.08.2000
Record label: Warner Music France
Song language: French
Trop Peu De Temps(original) |
Il y a trop peu de temps à vivre ici, pour jouer cette tragédie |
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine |
On s’est connu affamé la rage au ventre |
Et si sombre était l’avenir |
Et, je t’ai vu lutter sans rémission aucune |
Pour le meilleur et pour le pire |
Nos destins étaient liés |
Comme dans une tragédie, avec une fin à la Shakespeare |
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire |
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui |
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir |
Alors fais-le sans haine |
L’océan qui nous sépare à vu trop de naufrages |
Trop de tempêtes et de déboires |
Ainsi fini notre histoire |
Car notre amour en fait brûlait ses dernières heures de gloire |
Maintenant s’envole avec toi, sept ans de mon passé |
De mon âme et de ma mémoire |
Sans pleurer au désespoir |
Simplement j’aimerais te dire |
On s’est connu affamé la rage au ventre |
Et si sombre était l’avenir |
Et, je t’ai vu lutter |
Sans rémission aucune |
Pour le meilleur et pour le pire |
Nos destins étaient liés |
Comme dans une tragédie, avec une fin à la Shakespeare |
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire |
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui |
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir |
Alors fais-le sans haine |
(translation) |
There's too little time to live here, to play this tragedy |
If you have to leave, I won't mind |
We knew each other hungry with rage in our stomachs |
And so dark was the future |
And, I've seen you struggle unremittingly |
For better and for worse |
Our fates were linked |
Like in a tragedy, with a Shakespearean ending |
The last act has sounded, I just want to tell you |
If there's no hope today |
Why play this comedy if you gotta go |
So do it without hate |
The ocean that separates us has seen too many shipwrecks |
Too many storms and setbacks |
So ends our story |
'Cause our love was actually burning its last hours of glory |
Now fly away with you, seven years of my past |
Of my soul and my memory |
Without crying in despair |
I just want to tell you |
We knew each other hungry with rage in our stomachs |
And so dark was the future |
And, I saw you struggle |
Without any remission |
For better and for worse |
Our fates were linked |
Like in a tragedy, with a Shakespearean ending |
The last act has sounded, I just want to tell you |
If there's no hope today |
Why play this comedy if you gotta go |
So do it without hate |
Name | Year |
---|---|
Elles Dansent | 2000 |
N (Haine) ft. Akhenaton | 2000 |
La 25ème Image ft. Nuttea | 2006 |
Un Cri Court Dans La Nuit ft. Nuttea | 2013 |
Millénaire | 2000 |
Sonate Pour Un Petit Soundboy | 2000 |
Le show | 2000 |
Elle Te Rend Dingue (Poom Poom Short) | 2000 |
Le Blues Du Fugitif | 2000 |
Unité | 2000 |
Elle vit sa vie | 2000 |
Chacun Sa Vérité | 2000 |
Encore Une Tombe À Fleurir | 2000 |
Le Monde Part En C | 2000 |
The key ft. Luciano | 2000 |
Oh Mama | 2000 |
Elle te rend dingue | 2003 |
Sans Un Mot | 2004 |
Encore Là | 2004 |
Mégalotrip | 2004 |