Translation of the song lyrics Le Blues Du Fugitif - Nuttea

Le Blues Du Fugitif (original)

La vie n’est pour moi qu’une course sans fin
Et j’ai bien peur de courir en vain
Quand la misère noircit nos destins
La coutume est ici de chanter ce refrain
Ouvrez les portes de Zion
Laissez Jah entrez
La fuite est désormais mon vin quotidien
Et l’avenir s'échappe de mes mains
Je danserais même au bord du ravin
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Il y a bien trop de fleuves àfranchir
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
A tous ceux qui m’ont aidéàfuir
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.

Le Blues Du Fugitif (translation)

Life to me is just an endless race
And I'm afraid I'm running in vain
When misery darkens our destinies
The custom here is to sing this chorus
Open the Gates of Zion
Let Jah come in
Leak is now my daily wine
And the future slips out of my hands
I would even dance by the edge of the ravine
And right before that crash, I'll sing that chorus
There are too many rivers to cross
To pick up on our streets, a smile
To everyone who helped me escape
I leave these few words as a reminder.