Translation of the song lyrics Encore Là - Nuttea

Encore Là (original)

Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
J’enchaîne
Il n’y a aucun doute, tu as mauvaise haleine
Quand je prends le mic derrière toi, ça me gêne
Un micro chacun, c’est bien mieux pour l’hygiène
Et c’est pas la peine de parler d’ta dégaine
Y a d’quoi désespérer quand on regarde ton cas
Tu rentres pas chez moi avec tes lyrics en bois
Au niveau du flow, y a pas à dire, c’est pas ça
Achète-toi une voix
Bwoy qu’est-ce qu’y a?
D’ailleurs ta meuf m’a dit «ça me cause problème
Il fait peur aux gosses et fait peur à la gardienne
Vraiment, quand il chante, ça me donne la migraine»
Tu m’fais d’la peine
Come again
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Viens là
Tu joues les chauds mais tu bégayes déjà
Tu tapes l’esquive mais tu m'échapperas pas
Prépare tes phases et tes bla-bla-bla
C’est vrai qu’dans un clash, violence égal faiblesse
Certains en viennent aux mains car c’est vrai qu’les mots blessent
J’avoue qu’ma poésie est loin d'être une caresse
Ce soir tu vas pleurer, je t’en fais la promesse
Respire un coup et puis desserre les fesses
T’es plutôt comique et tu crois faire des prouesses
J’en ai même vus qui mettaient des boules Quiès
Pour écrire si mal, faut l’faire avec les pieds
Tes textes et tes rimes sentent le périmé
Tu es mauvais, faudra bien l’accepter
L’odeur qui sort de ta bouche ne va rien arranger
Au niveau talent, t’as pas été gâté
Allez maintenant tais-toi, tu nous as assez saoulés
Rien qu’de t’entendre, j’ai déjà la nausée
Tu joues les mecs de tess mais t’es plutôt une tass'
Qui s’met dans la mélasse et qui déjà nous lasse
Wow, womino wono boy!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Le repos
Ne vois-tu pas qu’autour de toi se resserre l'étau
Tôt ou tard, quoi qu’tu fasses j’te raboterai au micro
Prêt pour le clash beh, je repars à l’assaut
Pour me tester maintenant il faut vraiment être maso
D’ailleurs faudrait qu’tu penses à t’acheter un cerveau
Reste pas dans les parages si t’as des problèmes d’ego
Il faut reconnaître que tu n’es pas au niveau
Lâche-moi ce micro, idiot
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Wow, yeah
Hey yo yo
XXX, c’est Djaman!
Daddy Nuttea, on y go, come on!
C’est pour toi XXX
Yeah, dans la place
Street Fab', Zeano, yeah, come on!
Hey yo, ha ha ha, comme ça
Hey yo Nuttea
Donne-leur
Bounce, come on, bounce, bounce
Mets tes mains en l’air

Encore Là (translation)

Street Fab' on the prod, put your hands up, boom!
Bidjo is here, put your hands up, boom!
Hands up, boom!
Hands up, boom!
I see some getting excited
Playing hot and sputtering
Everyone talks about a clash, no one thought to invite me
I'm still here as you see
I still believe in it and more than that, you're dead!
Don't worry, Nuttea is taking care of you
I chain
There's no doubt you have bad breath
When I take the mic behind you, it bothers me
One mic each is much better for hygiene
And it's not worth talking about your quickdraw
There's reason to despair when we look at your case
You're not coming home with your wooden lyrics
In terms of flow, there's no denying it, that's not it
buy yourself a voice
Bwoy what is it?
By the way your girl told me "it's giving me trouble
He scares the kids and scares the babysitter
Really, when he sings, it gives me migraines"
You hurt me
Come again
I see some getting excited
Playing hot and sputtering
Everyone talks about a clash, no one thought to invite me
I'm still here as you see
I still believe in it and more than that, you're dead!
Don't worry, Nuttea is taking care of you
Come here
You play hot but you already stutter
You hit the dodge but you won't escape me
Prepare your phases and your bla-bla-bla
It's true that in a clash, violence equals weakness
Some come to blows because it's true that words hurt
I admit that my poetry is far from being a caress
Tonight you're gonna cry, I promise
Take a deep breath and then loosen your ass
You're pretty comical and you think you can do some feats
I even saw some who put earplugs
To write so badly, you have to do it with your feet
Your lyrics and your rhymes smell stale
You're bad, you'll have to accept it
The smell that comes out of your mouth won't help
At the talent level, you were not spoiled
Come on now shut up, you got us drunk enough
Just to hear you, I already have the nausea
You play the guys from tess but you're more of a mug
Who puts himself in molasses and who already tires us
Wow, womino wono boy!
I see some getting excited
Playing hot and sputtering
Everyone talks about a clash, no one thought to invite me
I'm still here as you see
I still believe in it and more than that, you're dead!
Don't worry, Nuttea is taking care of you
Rest
Can't you see that around you the noose is tightening
Sooner or later, whatever you do, I'll beat you to the microphone
Ready for the clash beh, I'm back on the attack
To test me now you really have to be a masochist
Besides, you should think about buying yourself a brain
Don't stick around if you got ego issues
You have to admit that you are not at the level
Drop that mic, silly
Nuttea on the mic, put your hands up, boom!
Street Fab' on the prod, put your hands up, boom!
Bidjo is here, put your hands up, boom!
Hands up, boom!
Hands up, boom!
I see some getting excited
Playing hot and sputtering
Everyone talks about a clash, no one thought to invite me
I'm still here as you see
I still believe in it and more than that, you're dead!
Don't worry, Nuttea is taking care of you
Nuttea on the mic, put your hands up, boom!
Street Fab' on the prod, put your hands up, boom!
Bidjo is here, put your hands up, boom!
Hands up, boom!
Hands up, boom!
Wow, yeah
Hey yo yo
XXX is Djaman!
Daddy Nuttea, let's go, come on!
This is for you XXX
Yeah, in the place
Street Fab', Zeano, yeah, come on!
Hey yo, ha ha ha, like this
Hey yo Nuttea
Give them
Bounce, come on, bounce, bounce
Put your hands up