| J’y peux rien c’est comme? | I can't help it it's like? |
| a
| has
|
| J’ai du mal? | I have trouble? |
| faire taire l’agitateur qui bouge en moi
| silence the stirring agitator inside me
|
| C’est peut-?tre la vie que je m? | Maybe that's the life I'm living |
| ne Elle n’est pour moi qu’un grand show
| she's just a big show to me
|
| Mais c’est comme? | But it's like? |
| a que je l’aime
| how i like it
|
| Samedi soir que faire si ce n’est aller toaster
| Saturday night what to do but go toast
|
| Toute la clique est l? | The whole clique is there |
| et pour le peu surexcit? | and for the slightly overexcited? |
| e On attend plus que les miss et 2 ou 3 cingl? | e We expect more than misses and 2 or 3 cingl? |
| s Car ce soir on annonce au moins 150 degr? | s Because tonight we announce at least 150 degrees? |
| s Lieu du crime peu importe Bercy ou une MJC
| s Location of the crime regardless of Bercy or a MJC
|
| Le mobile: une seule envie musicale de tuer
| The motive: a single musical desire to kill
|
| La sueur sur les murs t? | The sweat on the walls t? |
| moigne des hostilit? | snuff of hostilities? |
| s Toutes les preuves sont l?, je ne peux plus me disculper
| s All the evidence is there, I can no longer excuse myself
|
| C’est vrai j’avoue que…
| It's true, I admit that...
|
| Que dire ce soir, il y a que le Dance Hall Queen
| What to say tonight, there's only the Dance Hall Queen
|
| Faut les voir bouger de la plus fat? | Need to see them move fatter? |
| la plus fine
| finest
|
| Vas-y s? | Are you going? |
| lector fais monter l’adr?naline
| lector get your adrenaline pumping
|
| Je sens que tu vas commettre le plus musical des crimes
| I feel you're about to commit the most musical of crimes
|
| Elles ont leur Baty rider et tout le monde hallucine
| They have their Baty rider and everyone is hallucinating
|
| Aucun mal? | No harm? |
| ?tre sexy sans silicone ni m? | be sexy without silicone or m? |
| decine
| decine
|
| Un bon raga suffit et les corps s’illuminent
| A good raga is enough and the bodies light up
|
| Je sens que j’ai besoin d’une aspirine
| I feel like I need an aspirin
|
| Si les passy bougent, si les passy dansent
| If the passy move, if the passy dance
|
| c’est que c’est de la bombe
| it's that it's the bomb
|
| Dehors tout peut s'?crouler rien ne saurait nous stopper
| Outside everything can crumble nothing can stop us
|
| Car ce soir d? | 'Cause tonight |
| bute la plus dingue des soir? | bump the craziest night? |
| es Avec l’aide du ciel et ta complicit?
| are With heaven's help and your complicity?
|
| Les Dieux du Dance Hall ce soir vont festoyer
| The Gods of Dance Hall tonight will feast
|
| Que jaillisse la basse et qu’elle sonne de tout son? | Let the bass spring up and sound loud? |
| clat
| shine
|
| Faites pleuvoir les lyrics, ouvrir les pochonnes de Yeuta
| Rain the lyrics, open the bags of Yeuta
|
| Que les fessiers vacillent au bon son du m? | That the buttocks wobble to the good sound of the m? |
| dina
| dina
|
| Sur le baby shame ou le Bounty killer
| On the baby shame or the Bounty killer
|
| Je veux voir toutes les mains vers le ciel
| I want to see all the hands to the sky
|
| Comme si pour la soir? | As if for the evening? |
| e nous? | and we? |
| tions immortels
| immortal
|
| Au diable les rumeurs et les basses querelles
| To hell with rumors and low quarrels
|
| Que cette nuit soit grav? | May this night be serious? |
| e devant l’Eternel | e before the Lord |