Translation of the song lyrics Perdu D'avance - Nuttea

Perdu D'avance (original)

Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Yeah man, Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais n rester là
À ceux qui m’insultnt au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On nous parle de tolérance
Alors que la tendance est encore à la méfiance
Comme si la connerie avait encore toutes ses chances
Pour créer son ministère de l’intolérance
On n’y peut rien, mais
La France a pris des couleurs
Et cette idée n’inspire à certains que terreur
Quelques-uns en profitent et s’prennent pour des petits führers
Naïveté et bêtise sont les nerfs de la peur
Et ils le savent bien
J’fais gaffe aux contrefaçons
Car on a tendance à nous prendre pour des cons
Ils sont plein d’toupet, veulent nous faire la leçon
Mais j’connais mon histoire et j’reconnais cette chanson
Again again, dem
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
On mélange Dieu à tout ça
On tue, on pille, on prétend qu’c’est au nom de la foi
Des croisés aux mollahs, c’est tous les mêmes pour moi
Extrémistes de tous bords, à la fois chasseurs et proies
Regarde-moi ça
Faut vraiment pas être une lumière
Pour croire la supériorité d’une race ici sur Terre
Beaucoup avant nous ont dû connaitre l’enfer
Pour que peu à peu, les mentalités se libèrent
Ouais écoute ça
Leaders charismatiques
Idées préconçues à présenter au public
Gourous, maîtres de la pensée unique
Exploitation des phobies et de toutes les paniques
Voilà l’menu, mec
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Y a pas d’asile pour les cons
Personne ne peut les empêcher d’créer la confusion
Ils disent parler au nom de toute une nation
Mais j’entends déjà les bruits de bottes dans le fond
Une pluie de mensonges pour exalter les passions
Intimidation pour faire monter la pression
Le danger vient de ceux qui se croient en mission
Du taliban aux fachos, ce sont les mêmes ambitions
Again again, tcho!
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras
Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi
Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça
Ils parlent de Dieu et de foi
Mais pour eux la foi, c’est quoi?
Lord have mercy
Même si le combat était perdu d’avance
Il ne faudrait pas baisser les bras
Car je souhaite autre chose à la France
Que ceux qui veulent la faire marcher au pas
Même si le combat était perdu d’avance
Dis-moi comment je pourrais en rester là
À ceux qui m’insultent au nom de la France
Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

Perdu D'avance (translation)

They want to make us swallow anything
But tell yourself that we can't swallow that
They talk about God and faith
But what is faith to them?
Yeah man, Lord have mercy
Even if the fight was lost in advance
We shouldn't give up
Because I wish something else to France
Let those who want to keep her going
Even if the fight was lost in advance
Tell me how could I stay here
To those who insult me ​​in the name of France
I leave the hate, the bitterness and all the stuff
We are told about tolerance
While the trend is still mistrust
As if bullshit still had a chance
To create his ministry of intolerance
Nothing can be done about it, but
France took colors
And this idea only inspires terror in some
Some take advantage of it and think they're little führers
Naivety and stupidity are the nerves of fear
And they know it well
I watch out for counterfeits
'Cause we tend to be fooled
They are full of sass, want to teach us a lesson
But I know my story and I recognize this song
Again again, dem
Even if the fight was lost in advance
We shouldn't give up
Because I wish something else to France
Let those who want to keep her going
Even if the fight was lost in advance
Tell me how could I leave it at that
To those who insult me ​​in the name of France
I leave the hate, the bitterness and all the stuff
We're mixing God into it all
We kill, we loot, we pretend it's in the name of faith
From crusaders to mullahs, it's all the same for me
Extremists of all persuasions, both hunter and prey
Look at this
You really don't have to be a light
To believe in the superiority of a race here on Earth
Many before us must have known hell
So that little by little, mentalities are freed
Yeah listen to this
Charismatic leaders
Preconceived ideas to present to the public
Gurus, Masters of Unique Thought
Exploitation of phobias and all panics
Here's the menu, man
Even if the fight was lost in advance
We shouldn't give up
Because I wish something else to France
Let those who want to keep her going
Even if the fight was lost in advance
Tell me how could I leave it at that
To those who insult me ​​in the name of France
I leave the hate, the bitterness and all the stuff
There is no asylum for idiots
Nobody can stop them from creating confusion
They say they speak for an entire nation
But I can already hear the sounds of boots in the background
A rain of lies to exalt the passions
Intimidation to build up pressure
The danger comes from those who believe they are on a mission
From the Taliban to the fachos, it's the same ambitions
Again again, tcho!
Even if the fight was lost in advance
We shouldn't give up
Because I wish something else to France
Let those who want to keep her going
Even if the fight was lost in advance
Tell me how could I leave it at that
To those who insult me ​​in the name of France
I leave the hate, the bitterness and all the stuff
They want to make us swallow anything
But tell yourself that we can't swallow that
They talk about God and faith
But what is faith to them?
Lord have mercy
Even if the fight was lost in advance
We shouldn't give up
Because I wish something else to France
Let those who want to keep her going
Even if the fight was lost in advance
Tell me how could I leave it at that
To those who insult me ​​in the name of France
I leave the hate, the bitterness and all the stuff