Translation of the song lyrics De Retour Sur Les Ondes - Nuttea

De Retour Sur Les Ondes (original)

Street Fab' à la prod
Y a l’feu dans la baraque
Yes Naya, les femmes et les enfants d’abord
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Passe-moi le mic, ce soir je la joue fine
Je fais monter l’or pas l’adrénaline
Quand le moment s’présente, là j’enclenche la machine
À base de rimes et de rickiting-ting
Bouge sur le riddim, évacue ton spleen
Kiffe la cuvée 100% raggamuffin
Hey, pull-up pull-up pull-up, ça c’est quand le son assassine
J’entends l’approbation de la gente féminine
Clean, j’vois déjà les corps qui s’animent
La nuit est douce et les jeunes filles câlines
Woy!
Pas d’CC ni d’amphétamines
Nuttea sur scène, j'élimine mes toxines
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yep yep yep, yippie ya, yippie ya yo
Et c’est reparti pour un pur rodéo
Eenie, minnie, miney mo
J’rentre dans la danse, c’est pour fumer le show
Yo, j’vois que tu fais déjà le beau
T’es impressionné, t’as affaire à des pros
T-t-t-t-, tu dis qu’on est barjots
T-t-t-t-, tu crois qu’on dope la sono
On est trop high et tes plans tombent à l’eau
Oooh!
Je remonte le niveau
Goûte-moi ce style et puis savoure le flow
Un pur millésime qui n’est pas coupé à l’eau
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Tout l’monde veut chanter, bouger dancehall
Tout l’monde veut parler, manger dancehall
Kiffer dancehall, s’habiller dancehall
XXX tu vois c’est mon école
J’ai gravé dans mon esprit toutes ces années folles
Me voilà quelques années, tu vois c’est l’trou
Certains ont découvert le reggae avec Sean Paul
Ou avec Nuttea, car c’est bien là notre rôle
Again again
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yeah man, right one
C’est nous qu’ils veulent test'
C’est pas demain la veille

(translation)

Street Fab' at the production
There's fire in the house
Yes Naya, women and children first
Back on the air, what a shock
We laugh at the laws of gravity
So move to the sound, baby move to the sound
Baby move to the sound and stop
Gals, pass the hellish DJ
We're still doing musical crime
This time the case is international in scope
And it's gonna hurt
Pass me the mic, tonight I play it fine
I raise gold not adrenaline
When the moment presents itself, there I switch on the machine
Rhyming and rickiting-ting
Move on the riddim, get your spleen out
Enjoys the 100% raggamuffin cuvée
Hey, pull-up pull-up pull-up, that's when the sound kills
I hear the approval of the fairer sex
Clean, I can already see the bodies coming alive
The night is sweet and the maidens cuddly
Whoa!
No CC or amphetamines
Nuttea on stage, I eliminate my toxins
Back on the air, what a shock
We laugh at the laws of gravity
So move to the sound, baby move to the sound
Baby move to the sound and stop
Gals, pass the hellish DJ
We're still doing musical crime
This time the case is international in scope
And it's gonna hurt
Again
Here the lyrics swing in bursts
Don't worry, the strike will be surgical
I captivate the crowd, XXX
And it's gonna hurt
Again
Yep yep yep, yippie ya, yippie ya yo
And here we go again for a pure rodeo
Eenie, minnie, miney mo
I go into the dance, it's to smoke the show
Yo, I see you're already showing off
You're impressed, you're dealing with pros
T-t-t-t-, you say we crazy
T-t-t-t-, do you think we're pumping up the sound system
We're too high and your plans fall through
Oooh!
I level up
Taste me this style and then savor the flow
A pure vintage that is not watered down
Back on the air, what a shock
We laugh at the laws of gravity
So move to the sound, baby move to the sound
Baby move to the sound and stop
Gals, pass the hellish DJ
We're still doing musical crime
This time the case is international in scope
And it's gonna hurt
Everyone wants to sing, move dancehall
Everyone wants to talk, eat dancehall
Kiffer dancehall, dress dancehall
XXX you see this is my school
I engraved in my mind all those crazy years
Here I am a few years, you see it's the hole
Some discovered reggae with Sean Paul
Or with Nuttea, because that is our role
Again again
Back on the air, what a shock
We laugh at the laws of gravity
So move to the sound, baby move to the sound
Baby move to the sound and stop
Gals, pass the hellish DJ
We're still doing musical crime
This time the case is international in scope
And it's gonna hurt
Again
Here the lyrics swing in bursts
Don't worry, the strike will be surgical
I captivate the crowd, XXX
And it's gonna hurt
Again
Gals, pass the hellish DJ
We're still doing musical crime
This time the case is international in scope
And it's gonna hurt
Again
Here the lyrics swing in bursts
Don't worry, the strike will be surgical
I captivate the crowd, XXX
And it's gonna hurt
Again
Yeah man, right one
It's us they want to test'
It's not for tomorrow