Translation of the song lyrics Oh My Gal - Nosliw, Téka

Oh My Gal (original)

Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!

Oh My Gal (translation)

I'm at a dance in a strange city because I heard that the
sound goes steep
Have the feeling the place is burning down — the crowd is rocking, so that the air in the room
right away
I look around and soak up the mood, but suddenly everything is around me
quiet, because I see you
You must be sent directly from heaven — another explanation for yours
I didn't appear
Oh my Gal — heard you're still single, what do I do when I see you
can't believe
Oh my gal — if you do, then I offer myself, because after all, now needs
sometimes a woman a man
Oh my Gal - what the heck - call me rude - I'm just falling
a beautiful thing
Oh my gal — as far as I'm concerned, you're definitely the queen
You are so nice and sweet - I ask myself: are you really there and really true?
Your hair, your face and how you smell make you even more divine—
please pinch me!
Your look kicks more than nine joints because your style is so fierce — Gal,
you captivate me
Something like you only exists in dreams — if that's the case then wake me up
not — please don't wake me!
Then we slowly come into contact
You ask me who I am and I'll tell you what I do -
Everything from my roots to music taste
Where I would like to go and what I like about women
And then you start talking about your life
While my eyes are glued to your lips
And there are so many parallels
— almost like twins or unison
- we have so much in common
That it almost can't be
I sing
Brudumm Brudumm — I can feel my pulse in my legs, get convulsions — convulsions
Because your moves attract me like the sun attracts the earth or flowers attract bees
It makes me dream how we raise our kids in the south
In one sentence: Gal, it's you!
— There is no doubt that we still
something separates - no!
I'm your man you my misses and I'm ready for a whole life stand
then
You are so nice and sweet - I ask myself: are you really there and really true?
Your hair, your face and how you smell make you even more divine—
please pinch me!
Your gaze kicks more than nine joints because your style is so fierce — Gal Du
tie me up
You only exist in dreams — if that's the case, wake me up
not — please don't wake me!